На долю двенадцатилетнего Ивана выпало много недетских испытаний, мужских дел и обязанностей. Мальчик потерял родных и прошёл через ужасы лагеря смерти. Он ненавидит врага — тяжело, по-взрослому — и живёт по суровым законам настоящей, невыдуманной войны. И быть защитником Отечества — сознательный выбор Ивана.
В этой книге без приукрашивания и утайки Владимир Богомолов рассказывает о войне — безжалостной и бесчеловечной. Трагическая и правдивая история мальчика-разведчика проиллюстрирована художником Игорем Пчелко, которому удалось тонко и глубоко передать характеры персонажей. Повесть послужила основой для знаменитого художественного фильма «Иваново детство» режиссёра Андрея Тарковского.
Na dolyu dvenadtsatiletnego Ivana vypalo mnogo nedetskikh ispytaniy, muzhskikh del i obyazannostey. Malchik poteryal rodnykh i proshyel cherez uzhasy lagerya smerti. On nenavidit vraga tyazhelo, po-vzroslomu i zhivyet po surovym zakonam nastoyashchey, nevydumannoy voyny. I byt zashchitnikom Otechestva soznatelnyy vybor Ivana. V etoy knige bez priukrashivaniya i utayki Vladimir Bogomolov rasskazyvaet o voyne bezzhalostnoy i beschelovechnoy. Tragicheskaya i pravdivaya istoriya malchika-razvedchika proillyustrirovana khudozhnikom Igorem Pchelko, kotoromu udalos tonko i gluboko peredat kharaktery personazhey. Povest posluzhila osnovoy dlya znamenitogo khudozhestvennogo filma Ivanovo detstvo rezhissyera Andreya Tarkovskogo.
The share of twelve year old Ivan had a lot of grown-up test, men's issues and responsibilities. The boy has lost friends and went through the horrors of the death camps. He hates the enemy — hard, grown-up and lives by the harsh laws of the real, nonfictional war. And to be the defender of Fatherland — a conscious choice Ivan.
In this book without embellishment and reserve Vladimir Bogomolov tells about the war — a ruthless and inhuman. The tragic and true story of a boy-scout illustrated by artist Igor Pchelko, who managed to subtly and deeply to convey the characters. The story was the basis for the famous film "Ivan's childhood" directed by Andrei Tarkovsky.
