Исраэля Шамира называют одним из самых экстравагантных общественных деятелей Израиля, "еврейским Че Геварой" и даже "Ходжой Насреддином мировой революции". Советский диссидент и борец за право евреев на выезд в Израиль в 1970-е годы, он затем служил в израильском спецназе, был военным корреспондентом во Вьетнаме, завоевал известность как переводчик, знаток иудаизма, публицист, а ныне является лидером израильских ультралевых, выступающих за демонтаж еврейского государства.
Его книга "Страна сосны и оливы", увидевшая свет в 1987 году, с тех пор успела стать бестселлером. Это замечательное повествование об истории Святой земли, одно из лучших среди всего написанного о Палестине на русском.
Israelya SHamira nazyvayut odnim iz samykh ekstravagantnykh obshchestvennykh deyateley Izrailya, "evreyskim CHe Gevaroy" i dazhe "KHodzhoy Nasreddinom mirovoy revolyutsii". Sovetskiy dissident i borets za pravo evreev na vyezd v Izrail v 1970-e gody, on zatem sluzhil v izrailskom spetsnaze, byl voennym korrespondentom vo Vetname, zavoeval izvestnost kak perevodchik, znatok iudaizma, publitsist, a nyne yavlyaetsya liderom izrailskikh ultralevykh, vystupayushchikh za demontazh evreyskogo gosudarstva. Ego kniga "Strana sosny i olivy", uvidevshaya svet v 1987 godu, s tekh por uspela stat bestsellerom. Eto zamechatelnoe povestvovanie ob istorii Svyatoy zemli, odno iz luchshikh sredi vsego napisannogo o Palestine na russkom.
Israel Shamir is one of the most extravagant public figures of Israel, "Jewish Che Guevara" and even "Hodja Nasreddin world revolution." Soviet dissident and fighter for the right of Jews to emigrate to Israel in 1970-e years, he then served in the Israeli special forces, was a military correspondent in Vietnam, won fame as a translator, scholar of Judaism, a publicist, and now is the leader of the Israeli ultra-left, in favour of the dismantling of the Jewish state.
His book "the Country of pine and olive trees", released in 1987, since then has already become a bestseller. This is a wonderful story about the history of the Holy land, one of the best in all of Palestine is written in Russian.
