Мэнни ищет то, чего она еще не знает, и ей кажется, будто оторвавшийся от веревочки воздушный змей тянет ее сердце вперед. Она покидает дом и отправляется в большой город, не имея ничего, кроме сильных предчувствий и незнакомого адреса, написанного на клочке бумаги. По мере того как день превращается в ночь, Мэнни совершает множество открытий, и не совсем таких, которые она хотела бы совершить.С удивительной тонкостью и чувством юмора Мартин Мюррей рассказывает горько-сладкую повесть о стремлении, утрате и обретении.Я не плохой человек. Я просто пасусь не на том выгоне. Я отбилась от стада, и в любом случае, кем бы я ни была, я еще не вполне им стала. Я все еще становлюсь. Думаю, что когда-то я была лошадью, потому что я так люблю носиться по холмам. А Эдди был рыбой, нарядной рыбкой, существом неосновательным, но прелестным.
Menni ishchet to, chego ona eshche ne znaet, i ey kazhetsya, budto otorvavshiysya ot verevochki vozdushnyy zmey tyanet ee serdtse vpered. Ona pokidaet dom i otpravlyaetsya v bolshoy gorod, ne imeya nichego, krome silnykh predchuvstviy i neznakomogo adresa, napisannogo na klochke bumagi. Po mere togo kak den prevrashchaetsya v noch, Menni sovershaet mnozhestvo otkrytiy, i ne sovsem takikh, kotorye ona khotela by sovershit.S udivitelnoy tonkostyu i chuvstvom yumora Martin Myurrey rasskazyvaet gorko-sladkuyu povest o stremlenii, utrate i obretenii.YA ne plokhoy chelovek. YA prosto pasus ne na tom vygone. YA otbilas ot stada, i v lyubom sluchae, kem by ya ni byla, ya eshche ne vpolne im stala. YA vse eshche stanovlyus. Dumayu, chto kogda-to ya byla loshadyu, potomu chto ya tak lyublyu nositsya po kholmam. A Eddi byl ryboy, naryadnoy rybkoy, sushchestvom neosnovatelnym, no prelestnym.
Manny is seeking something that she doesn't know, and she seems detached from the rope kite pulling her heart forward. She leaves the house and goes to the big city with nothing but a strong foreboding and unfamiliar address written on a piece of paper. As the day turns to night, Manny makes many discoveries, and not those that she wished to make.With remarkable subtlety and sense of humor Martine Murray tells a bittersweet tale of desire, loss and finding.I'm not a bad person. I just don't graze on that pasture. I strayed from the herd, and in any case, whatever I was, I haven't quite got there. I still become. I think that once I was a horse because I love to run on hills. And Eddie was a fish, elegant fish, being unjust, but very charming.
