Кальдерон П. де ла Барка Жизнь есть сон. Молчанье – золото : [пьесы]/ Пер. с исп., предисл. - Н. Ванханен ; отв. ред. - Ю. Фридштейн ; дизайн - П. Бем

V knigu voshli dve pesy samogo znamenitogo dramaturga ispanskogo barokko, v kakom-to smysle, ego olitsetvoreniya, odna - legendarnaya, drugaya - maloizvestnaya. Pod odnoy oblozhkoy ikh obedinila poet, ispanist, perevodchik Natalya Vankhanen - vtoroy polnopravnyy avtor etogo toma - podlinno pushkinskimi "strannymi sblizheniyami" sovpavshaya so stol dorogim ee serdtsu ispantsem. Ona, kak nikto, ego rasslyshala i predlagaet nam razdelit ispytannyy eyu vostorg pervootkryvatelya. A voshedshie v knigu stsenicheskie redaktsii - to est sdelannye samim perevodchikom sokrashchennye versii - okazhutsya polezny dlya tekh lyudey teatra, chto derznut vstupit v etot russko-ispanskiy dialog...