Перед вами совершенно правдивый рассказ о поездке в отпуск, который, начавшись, так и не закончился. В основе этой книги лежит подлинная история американских супругов, решивших сбежать от цивилизации и открыть собственный ресторанчик на острове Ангилья, что в Карибском море. Воплощая в жизнь свою заветную мечту, Мелинда и Роберт Бланчард столкнулись с множеством проблем и трудностей (которые, оказывается, есть повсюду, даже на райских островках). Апофеозом испытаний, которые уготовила супругам судьба, стал тропический ураган "Льюис", сметающий всё на своем пути. На развалинах ресторана, в который они вложили всю душу, Бланчардам предстоит сделать непростой выбор: вернуться обратно или же начать всё с нуля...
Необычайно увлекательный, с юмором написанный роман, проникнутый искренней любовью к острову, ставшему для Роберта и Мелинды вторым домом.
Легкость, с которой написана и читается эта книга, сравнима разве что с карибским бризом.
Entertainment Weekly
Pered vami sovershenno pravdivyy rasskaz o poezdke v otpusk, kotoryy, nachavshis, tak i ne zakonchilsya. V osnove etoy knigi lezhit podlinnaya istoriya amerikanskikh suprugov, reshivshikh sbezhat ot tsivilizatsii i otkryt sobstvennyy restoranchik na ostrove Angilya, chto v Karibskom more. Voploshchaya v zhizn svoyu zavetnuyu mechtu, Melinda i Robert Blanchard stolknulis s mnozhestvom problem i trudnostey (kotorye, okazyvaetsya, est povsyudu, dazhe na rayskikh ostrovkakh). Apofeozom ispytaniy, kotorye ugotovila suprugam sudba, stal tropicheskiy uragan "Lyuis", smetayushchiy vsye na svoem puti. Na razvalinakh restorana, v kotoryy oni vlozhili vsyu dushu, Blanchardam predstoit sdelat neprostoy vybor: vernutsya obratno ili zhe nachat vsye s nulya... Neobychayno uvlekatelnyy, s yumorom napisannyy roman, proniknutyy iskrenney lyubovyu k ostrovu, stavshemu dlya Roberta i Melindy vtorym domom. Legkost, s kotoroy napisana i chitaetsya eta kniga, sravnima razve chto s karibskim brizom. Entertainment Weekly
Before you absolutely true story about a trip to a vacation that started and never ended. At the core of this book is the true story of American spouses who have decided to escape from civilization and to open his own restaurant on the island of Anguilla, in the Caribbean sea. Embodying his cherished dream, Melinda and Robert Blanchard faced a lot of problems and difficulties (which, it turns out, is everywhere, even on Paradise Islands). The apotheosis of the trials that have prepared for spouses of fate, became a tropical storm, "Lewis", sweeping away everything in its path. On the ruins of the restaurant in which they put his soul, Blanchards have to make a difficult choice: to go back or to start from scratch...
Extremely fascinating, humorously written novel, imbued with a sincere love for the island, which Robert and Melinda's second home.
The ease with which written and read this book comparable to the Caribbean breeze.
Entertainment Weekly
