"Каталог" содержит сведения о типовых образцах 1847 таксонов сосудистых растений Восточной Азии (из Китая, вне границ Центральной Азии) и является продолжением "Каталога типовых образцов сосудистых растений Восточной Азии, хранящихся в Гербарии Ботанического института им. В.Л.Комарова (LE). Часть 1 (Япония и Корея)", 2004. Для каждого таксона приводится латинское название с номенклатурной цитатой, категория типа и количество гербарных образцов, административный район и провинция Китая, откуда происходит образец, текст оригинальной этикетки, цитата из протолога и необходимые примечания. Выбран ряд лектотипов.
"Каталог" предназначен для систематиков растений и специалистов по гербарным коллекциям.
"Katalog" soderzhit svedeniya o tipovykh obraztsakh 1847 taksonov sosudistykh rasteniy Vostochnoy Azii (iz Kitaya, vne granits TSentralnoy Azii) i yavlyaetsya prodolzheniem "Kataloga tipovykh obraztsov sosudistykh rasteniy Vostochnoy Azii, khranyashchikhsya v Gerbarii Botanicheskogo instituta im. V.L.Komarova (LE). CHast 1 (YAponiya i Koreya)", 2004. Dlya kazhdogo taksona privoditsya latinskoe nazvanie s nomenklaturnoy tsitatoy, kategoriya tipa i kolichestvo gerbarnykh obraztsov, administrativnyy rayon i provintsiya Kitaya, otkuda proiskhodit obrazets, tekst originalnoy etiketki, tsitata iz protologa i neobkhodimye primechaniya. Vybran ryad lektotipov. "Katalog" prednaznachen dlya sistematikov rasteniy i spetsialistov po gerbarnym kollektsiyam.
The catalog contains data on typical samples of 1847 taxa of vascular plants in Eastern Asia (from China, outside of the borders of Central Asia) and is a continuation of "catalogue of type specimens of vascular plants from Eastern Asia in the herbarium of the Botanical Institute. V. L. Komarov (LE). Part 1 (Japan and Korea)", 2004. For each taxon is given a Latin name with a quote item, category type, and the number of herbarium specimens, administrative district and province, China, where is the sample text original labels, quote of protology and necessary notes. The selected number of lectotypes.
"Catalogue" is intended for plant taxonomists and specialists in herbarium collections.
