Аарон Аппельфельд, один из самых читаемых израильских авторов, родился в Черновцах. В годы войны скитался по Бессарабии и Буковине, скрываясь от немцев и румын. В пятнадцать лет приехал в Палестину. Живет в Иерусалиме. Основная тема произведений Аппельфельда - непостижимость Холокоста, ужас слепой ненависти к евреям. Многие произведения писателя автобиографичны, в том числе и навеянный воспоминаниями детства роман "Катерина".
Это поразительная история украинской крестьянки, рассказанная от ее имени. После смерти матери Катерина покидает родной дом и оказывается в услужении в еврейской семье. Оставаясь христианкой, она привязывается к окружающим ее людям, с ужасом видит, как гибнут они от погромов. Несправедливость и жестокость сородичей по отношению к евреям приводит к тому, что своего единственного сына она старается воспитать в еврейской традиции. Потеряв сына, пережив каторгу, на склоне лет она возвращается в свою деревню, где живет светлыми воспоминаниями о давно ушедших людях.
Aaron Appelfeld, odin iz samykh chitaemykh izrailskikh avtorov, rodilsya v CHernovtsakh. V gody voyny skitalsya po Bessarabii i Bukovine, skryvayas ot nemtsev i rumyn. V pyatnadtsat let priekhal v Palestinu. ZHivet v Ierusalime. Osnovnaya tema proizvedeniy Appelfelda - nepostizhimost KHolokosta, uzhas slepoy nenavisti k evreyam. Mnogie proizvedeniya pisatelya avtobiografichny, v tom chisle i naveyannyy vospominaniyami detstva roman "Katerina". Eto porazitelnaya istoriya ukrainskoy krestyanki, rasskazannaya ot ee imeni. Posle smerti materi Katerina pokidaet rodnoy dom i okazyvaetsya v usluzhenii v evreyskoy seme. Ostavayas khristiankoy, ona privyazyvaetsya k okruzhayushchim ee lyudyam, s uzhasom vidit, kak gibnut oni ot pogromov. Nespravedlivost i zhestokost sorodichey po otnosheniyu k evreyam privodit k tomu, chto svoego edinstvennogo syna ona staraetsya vospitat v evreyskoy traditsii. Poteryav syna, perezhiv katorgu, na sklone let ona vozvrashchaetsya v svoyu derevnyu, gde zhivet svetlymi vospominaniyami o davno ushedshikh lyudyakh.
Aaron Appelfeld, one of the most widely read Israeli authors, was born in Chernivtsi. During the war years they wandered in Bessarabia and Bukovina, hiding from the Germans and Romanians. In the fifteen years to come to Palestine. He lives in Jerusalem. The main theme of the works of Appelfeld - the incomprehensibility of the Holocaust, the horror of blind hatred towards the Jews. A writer's works are autobiographical, and is inspired by childhood memories of the novel "Catherine".
This is an amazing story of the Ukrainian peasant woman told on her behalf. After the death of his mother Katherine leaves home and finds himself in servitude to a Jewish family. Being a Christian, she is bound to the surrounding people sees with horror as they were killed by pogroms. The injustice and cruelty of the relatives against the Jews leads to the fact that his only son, she tries to instill in the Jewish tradition. Having lost a son, survived hard labor, in later years, she returned to her village, where he lives bright memories of long-gone people.
