Предлагаемая книга является первым в России полным академическим изданием "Кентерберийских рассказов" Джеффри Чосера, одного из самых известных и важных памятников английской литературы позднего средневековья (XIV в.). Чосер не успел завершить "Кентерберийские рассказы", до нас они дошли лишь частично. Книга содержит перевод всех десяти сохранившихся фрагментов памятника, расположенных в том же порядке, что и в наиболее авторитетных рукописях. В разделе "Дополнения" дана лирика Чосера. В "Приложениях" читателю предлагаются статьи о творческом пути Чосера, о литературных параллелях данного памятника с творчеством русских писателей: Гоголя, Толстого, Достоевского.Для широкого круга читателей.Составитель Горбунов А. Н.
Predlagaemaya kniga yavlyaetsya pervym v Rossii polnym akademicheskim izdaniem "Kenterberiyskikh rasskazov" Dzheffri CHosera, odnogo iz samykh izvestnykh i vazhnykh pamyatnikov angliyskoy literatury pozdnego srednevekovya (XIV v.). CHoser ne uspel zavershit "Kenterberiyskie rasskazy", do nas oni doshli lish chastichno. Kniga soderzhit perevod vsekh desyati sokhranivshikhsya fragmentov pamyatnika, raspolozhennykh v tom zhe poryadke, chto i v naibolee avtoritetnykh rukopisyakh. V razdele "Dopolneniya" dana lirika CHosera. V "Prilozheniyakh" chitatelyu predlagayutsya stati o tvorcheskom puti CHosera, o literaturnykh parallelyakh dannogo pamyatnika s tvorchestvom russkikh pisateley: Gogolya, Tolstogo, Dostoevskogo.Dlya shirokogo kruga chitateley.Sostavitel Gorbunov A. N.
This book is the first in Russia full academic edition of "the Canterbury tales" Geoffrey Chaucer, one of the most famous and important monuments of English literature of the late middle ages (XIV century). Chaucer did not live to complete "Canterbury tales" to us, they came only in part. The book contains the translation of all ten surviving fragments of the monument, arranged in the same order as in the most authoritative manuscripts. In the section "Additions" given the lyrics of Chaucer. In the "Application" the reader is presented with articles about the career of Chaucer, the literary Parallels of this monument with the works of Russian writers: Gogol, Tolstoy, Dostoevsky.
Expected