Все империи, когда-либо существовавшие на земле, роднит между собой одна чрезвычайно важная черта – они привлекали на службу своим интересам лучших представителей тех национальностей, которые проживали на их территориях. Мы знаем множество примеров, когда сыны самых маленьких народов становились не только крупными чиновниками, военачальниками, архитекторами, но и возносились на вершины государственной власти. Книга сербского писателя Владислава Баяца состоит из двух равноправных сюжетных линий, которые поделены на отрезки, перетасованы и чередуются друг с другом, как карты в колоде. Первая линия повествует об одной из самых драматичных и интересных страниц истории Османской Турции: времени правления султана Сулеймана Великолепного, ближайшим сподвижником которого стал визирь Мехмет-паша Соколович, серб по национальности, оставшийся в памяти потомков великим реформатором, строителем флота и покровителем искусства. Вторая линия представляет собой диалог автора с турецким писателем-нобелиатом Орханом Памуком: серб и турок в дружеской беседе рассуждают и спорят о превратностях времени, перекличках истории и неодолимой силе жизни, преподносящей нам сюрпризы и всегда находящей выход из безвыходных ситуаций.
Vse imperii, kogda-libo sushchestvovavshie na zemle, rodnit mezhdu soboy odna chrezvychayno vazhnaya cherta oni privlekali na sluzhbu svoim interesam luchshikh predstaviteley tekh natsionalnostey, kotorye prozhivali na ikh territoriyakh. My znaem mnozhestvo primerov, kogda syny samykh malenkikh narodov stanovilis ne tolko krupnymi chinovnikami, voenachalnikami, arkhitektorami, no i voznosilis na vershiny gosudarstvennoy vlasti. Kniga serbskogo pisatelya Vladislava Bayatsa sostoit iz dvukh ravnopravnykh syuzhetnykh liniy, kotorye podeleny na otrezki, peretasovany i chereduyutsya drug s drugom, kak karty v kolode. Pervaya liniya povestvuet ob odnoy iz samykh dramatichnykh i interesnykh stranits istorii Osmanskoy Turtsii: vremeni pravleniya sultana Suleymana Velikolepnogo, blizhayshim spodvizhnikom kotorogo stal vizir Mekhmet-pasha Sokolovich, serb po natsionalnosti, ostavshiysya v pamyati potomkov velikim reformatorom, stroitelem flota i pokrovitelem iskusstva. Vtoraya liniya predstavlyaet soboy dialog avtora s turetskim pisatelem-nobeliatom Orkhanom Pamukom: serb i turok v druzheskoy besede rassuzhdayut i sporyat o prevratnostyakh vremeni, pereklichkakh istorii i neodolimoy sile zhizni, prepodnosyashchey nam syurprizy i vsegda nakhodyashchey vykhod iz bezvykhodnykh situatsiy.
