В книге собраны лучшие мистические, таинственные и жуткие истории, созданные западноевропейскими и американскими писателями XVIII–XX веков. О призраках, вампирах, ведьмах, оживающих мертвецах, губительных статуях и манекенах, о кошмарных сновидениях и потусторонних пророчествах, о сделках с дьяволом и любви, не подвластной смерти, повествуют как знаменитые авторы (Э. Т. А. Гофман, В. Ирвинг, Н. Готорн, П. Мериме, Г. Мелвилл, Ч. Диккенс, Р. Л. Стивенсон, Г. Майринк, Г. Ф. Лавкрафт), так и сравнительно малоизвестные творцы страшных сюжетов (И. К. А. Музеус, Э. Норткот, Дж. Х. Нисбет и др.). Перекликаясь друг с другом персонажами, ситуациями и смыслами, готические сюжеты книги открывают читателю за покровом обыденной реальности иррациональный и страшный мир, опрокидывающий самоуверенные претензии на всезнание, свойственные человеку Нового времени.
V knige sobrany luchshie misticheskie, tainstvennye i zhutkie istorii, sozdannye zapadnoevropeyskimi i amerikanskimi pisatelyami XVIIIXX vekov. O prizrakakh, vampirakh, vedmakh, ozhivayushchikh mertvetsakh, gubitelnykh statuyakh i manekenakh, o koshmarnykh snovideniyakh i potustoronnikh prorochestvakh, o sdelkakh s dyavolom i lyubvi, ne podvlastnoy smerti, povestvuyut kak znamenitye avtory (E. T. A. Gofman, V. Irving, N. Gotorn, P. Merime, G. Melvill, CH. Dikkens, R. L. Stivenson, G. Mayrink, G. F. Lavkraft), tak i sravnitelno maloizvestnye tvortsy strashnykh syuzhetov (I. K. A. Muzeus, E. Nortkot, Dzh. KH. Nisbet i dr.). Pereklikayas drug s drugom personazhami, situatsiyami i smyslami, goticheskie syuzhety knigi otkryvayut chitatelyu za pokrovom obydennoy realnosti irratsionalnyy i strashnyy mir, oprokidyvayushchiy samouverennye pretenzii na vseznanie, svoystvennye cheloveku Novogo vremeni.
The book contains the best of the mystical, mysterious and terrible history created by Western European and American writers of the XVIII–XX centuries. About ghosts, vampires, witches, reviving the dead, pernicious statues and mannequins of the nightmare dreams and the otherworldly prophecies about deals with the devil and love, not subject to death, tells how the famous writers (E. T. A. Hoffmann, B. Irving, N. Hawthorne, P. Merimee, G. Melville, Charles Dickens, R. L. Stevenson, G. Meyrink, H. p. Lovecraft), and the relatively little-known creators of scary stories (I. K. A. Musaus, E. Northcote, John. H. Nisbet, etc.). Echoing each other with characters, situations and meanings, Gothic stories of the book the reader opens behind the veil of everyday reality irrational and scary world, tipping arrogant claims to omniscience, the characteristic of the New age.
Expected