Цикл романов «Сыновья Большой Медведицы» Лизелотты Вельскопф-Генрих (1901–1979) стоит в одном ряду с приключенческими книгами об индейцах Северной Америки Фенимора Купера и Майн Рида. Произведения немецкой писательницы стали классикой юношеской литературы, выдержали десятки переизданий и были переведены на многие языки. Начало циклу положил одноименный роман, который вышел в 1951 году, и его автор был удостоен престижной литературной премии. В последующие годы Вельскопф-Генрих не оставляла работы над книгой и существенно ее расширила. Первое полное издание увидело свет в начале 1960-х годов в трех томах (впоследствии цикл выходил также в виде шеститомника). Вниманию читателей предлагается первая книга трилогии «Харка, сын вождя», в которой повествуется о том, как в жизнь индейского племени охотников внезапно вторгается белый человек в поисках золота... Роман представлен в новом, полном переводе Р. С. Эйвадиса (ранее «Сыновья Большой Медведицы» публиковались лишь в сокращенном виде). Книга также включает прекрасные иллюстрации П. Л. Парамонова.
TSikl romanov Synovya Bolshoy Medveditsy Lizelotty Velskopf-Genrikh (19011979) stoit v odnom ryadu s priklyuchencheskimi knigami ob indeytsakh Severnoy Ameriki Fenimora Kupera i Mayn Rida. Proizvedeniya nemetskoy pisatelnitsy stali klassikoy yunosheskoy literatury, vyderzhali desyatki pereizdaniy i byli perevedeny na mnogie yazyki. Nachalo tsiklu polozhil odnoimennyy roman, kotoryy vyshel v 1951 godu, i ego avtor byl udostoen prestizhnoy literaturnoy premii. V posleduyushchie gody Velskopf-Genrikh ne ostavlyala raboty nad knigoy i sushchestvenno ee rasshirila. Pervoe polnoe izdanie uvidelo svet v nachale 1960-kh godov v trekh tomakh (vposledstvii tsikl vykhodil takzhe v vide shestitomnika). Vnimaniyu chitateley predlagaetsya pervaya kniga trilogii KHarka, syn vozhdya, v kotoroy povestvuetsya o tom, kak v zhizn indeyskogo plemeni okhotnikov vnezapno vtorgaetsya belyy chelovek v poiskakh zolota... Roman predstavlen v novom, polnom perevode R. S. Eyvadisa (ranee Synovya Bolshoy Medveditsy publikovalis lish v sokrashchennom vide). Kniga takzhe vklyuchaet prekrasnye illyustratsii P. L. Paramonova.
