Чарльз Буковски — один из крупнейших американских писателей ХХ века, автор более чем сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий натурализм, его тексты полны лиричности, даже своеобразной сентиментальности.«Хлеб с ветчиной» — самый проникновенный роман Буковски. Подобно «Приключениям Гекльберри Финна» и «Ловцу во ржи», он написан с точки зрения впечатлительного ребенка, имеющего дело с двуличием, претенциозностью и тщеславием взрослого мира. Ребенка, постепенно открывающего для себя алкоголь и женщин, азартные игры и мордобой, Д. Г. Лоуренса и Хемингуэя, Тургенева и Достоевского.У Буковски не было детства. Его жестоко бил отец, и он никогда не испытывал родительской любви. Поэтому очень важно для автора было создать роман взросления «Хлеб с ветчиной». Он написан с точки зрения впечатлительного ребенка, имеющего дело с двуличием и тщеславием взрослого мира.
CHarlz Bukovski odin iz krupneyshikh amerikanskikh pisateley KHKH veka, avtor bolee chem soroka knig, sredi kotorykh romany, stikhi, esseistika i rasskazy. Nesmotrya na poroyu shokiruyushchiy naturalizm, ego teksty polny lirichnosti, dazhe svoeobraznoy sentimentalnosti.KHleb s vetchinoy samyy proniknovennyy roman Bukovski. Podobno Priklyucheniyam Geklberri Finna i Lovtsu vo rzhi, on napisan s tochki zreniya vpechatlitelnogo rebenka, imeyushchego delo s dvulichiem, pretentsioznostyu i tshcheslaviem vzroslogo mira. Rebenka, postepenno otkryvayushchego dlya sebya alkogol i zhenshchin, azartnye igry i mordoboy, D. G. Lourensa i KHemingueya, Turgeneva i Dostoevskogo.U Bukovski ne bylo detstva. Ego zhestoko bil otets, i on nikogda ne ispytyval roditelskoy lyubvi. Poetomu ochen vazhno dlya avtora bylo sozdat roman vzrosleniya KHleb s vetchinoy. On napisan s tochki zreniya vpechatlitelnogo rebenka, imeyushchego delo s dvulichiem i tshcheslaviem vzroslogo mira.
Charles Bukowski — one of the greatest American writers of the twentieth century, the author of more than forty books, including novels, poems, essays and stories. Despite the sometimes shocking naturalism, his lyrics are full of lyricism, even a kind of sentimentality.
"Bread with ham" — the most soulful novel Bukowski. Like "the Adventures of Huckleberry Finn" and "Catcher in the rye", it is written from the perspective of an impressionable child, dealing with duplicity, pretentiousness and vanity of the adult world. The child gradually discover alcohol and women, gambling and scuffle, D. H. Lawrence and Hemingway, Turgenev and Dostoevsky.
