Гали-Дана Зингер родилась в 1962 г. в Ленинграде. Училась на театроведческом факультете Лениградского государственного института театра, музыки и кинематографии. С 1988 г. живет в Иерусалиме. Автор четырех книг стихов на русском языке и трех книг на иврите. За русские стихи удостоена израильской премии Я. Цабана для пишущих на иностранных языках (1997), за стихи на иврите - премии "Поэзия 2000" и премии премьер-министра (2004). Публиковала переводы ивритской поэзии на русский язык и переводы русской поэзии и прозы (А. Введенский, Д. Хармс, И. Бродский, Д.А. Пригов, Л. Рубинштейн, Е. Шварц, П. Пепперштейн, А. Волохонский и др.) на иврит. Соредактор (с 1995 г., вместе с Некодом Зингером) литературного журнала "Двоеточие". -
Gali-Dana Zinger rodilas v 1962 g. v Leningrade. Uchilas na teatrovedcheskom fakultete Lenigradskogo gosudarstvennogo instituta teatra, muzyki i kinematografii. S 1988 g. zhivet v Ierusalime. Avtor chetyrekh knig stikhov na russkom yazyke i trekh knig na ivrite. Za russkie stikhi udostoena izrailskoy premii YA. TSabana dlya pishushchikh na inostrannykh yazykakh (1997), za stikhi na ivrite - premii "Poeziya 2000" i premii premer-ministra (2004). Publikovala perevody ivritskoy poezii na russkiy yazyk i perevody russkoy poezii i prozy (A. Vvedenskiy, D. KHarms, I. Brodskiy, D.A. Prigov, L. Rubinshteyn, E. SHvarts, P. Peppershteyn, A. Volokhonskiy i dr.) na ivrit. Soredaktor (s 1995 g., vmeste s Nekodom Zingerom) literaturnogo zhurnala "Dvoetochie". -
Gali-Dana singer was born in 1962 in Leningrad. He studied at the faculty teatrovedchesky from Leningrad state Institute of theatre, music and cinematography. Since 1988 he lives in Jerusalem. The author of four books of poetry in Russian and in Hebrew. For Russian poems awarded the Israel prize. Cabana for writing in foreign languages (1997), for poetry in Hebrew prize "Poetry 2000" and the award of the Prime Minister (2004). Published translations of Hebrew poetry into Russian language and translations of Russian poetry and prose (A. Vvedensky, D. Kharms, Joseph Brodsky, D. A. Prigov, L. Rubinstein, and E. Schwartz, P. Pepperstein, A. Volokhonsky, etc.) to Hebrew. Co-editor (since 1995, along with Nekoda singer) literary journal Colon.
