«В высоком искусстве и чистой науке деталь – это всё», – писал Владимир Набоков. Его писательский дар и состоит в умении с математической точностью складывать из деталей сложные узоры, лабиринты и целые миры. Понять геометрию и оценить всю красоту «Приглашения на казнь», «Бледного пламени», «Ады» и других романов Набокова можно лишь прибегнув к помощи проницательного и эрудированного проводника. Таким проводником служит книга Дональда Бартона Джонсона. Д. Бартон Джонсон – почетный профессор Калифорнийского университета, дважды президент Всемирного Набоковского общества, создатель международного интернет-форума набоковедов, ученый, чье имя стоит в ряду крупнейших специалистов по творчеству Владимира Набокова. Его главный труд, содержащий ключи ко многим головоломкам набоковских книг, на русском языке публикуется впервые.
V vysokom iskusstve i chistoy nauke detal eto vsye, pisal Vladimir Nabokov. Ego pisatelskiy dar i sostoit v umenii s matematicheskoy tochnostyu skladyvat iz detaley slozhnye uzory, labirinty i tselye miry. Ponyat geometriyu i otsenit vsyu krasotu Priglasheniya na kazn, Blednogo plameni, Ady i drugikh romanov Nabokova mozhno lish pribegnuv k pomoshchi pronitsatelnogo i erudirovannogo provodnika. Takim provodnikom sluzhit kniga Donalda Bartona Dzhonsona. D. Barton Dzhonson pochetnyy professor Kaliforniyskogo universiteta, dvazhdy prezident Vsemirnogo Nabokovskogo obshchestva, sozdatel mezhdunarodnogo internet-foruma nabokovedov, uchenyy, che imya stoit v ryadu krupneyshikh spetsialistov po tvorchestvu Vladimira Nabokova. Ego glavnyy trud, soderzhashchiy klyuchi ko mnogim golovolomkam nabokovskikh knig, na russkom yazyke publikuetsya vpervye.
