"Они начинали во времена ""золотой лихорадки"" конца 1980-х - начала 1990-х годов, поставив на кон свою судьбу. Открывали первые офисы и полуллегальные биржи, познавали азы финансовых операций и секреты деловых отношений… В них стреляли, предавали друзья и любимые женщины. Однако и сами они не терзались совестью и расправлялись с конкурентами. Страна называла их жуликами и бандитами.
Тех, кто выжил, не уехал, не разорился, а занял кресло директора банка, теперь с почтением называют КОММЕРСАНТЫ.
Особо выстсроенный сюжет на криминальной основе делает этот роман одним из самых известных произведений писателя."
"Oni nachinali vo vremena ""zolotoy likhoradki"" kontsa 1980-kh - nachala 1990-kh godov, postaviv na kon svoyu sudbu. Otkryvali pervye ofisy i polullegalnye birzhi, poznavali azy finansovykh operatsiy i sekrety delovykh otnosheniy V nikh strelyali, predavali druzya i lyubimye zhenshchiny. Odnako i sami oni ne terzalis sovestyu i raspravlyalis s konkurentami. Strana nazyvala ikh zhulikami i banditami. Tekh, kto vyzhil, ne uekhal, ne razorilsya, a zanyal kreslo direktora banka, teper s pochteniem nazyvayut KOMMERSANTY. Osobo vystsroennyy syuzhet na kriminalnoy osnove delaet etot roman odnim iz samykh izvestnykh proizvedeniy pisatelya."
"They started during the "gold rush" of the late 1980s and early 1990s years, putting at stake his fate. Opened the first offices and polulegal exchange, learned the basics of financial transactions and the secrets of the business relationship... they were shot, betrayed friends and favorite women. However, they are not tormented by conscience, and dealt with competitors. Country called them rogues and bandits.
Those who survived, not gone, not bankrupt, and took the position of Director of the Bank, now reverently called MERCHANTS.
Especially vystroeny story on a criminal basis, makes this novel one of the most famous works of the writer."
