"Корабль-призрак" (1837-1839) английского писателя, морского офицера и путешественника, классика приключенческой прозы Фредерика Марриета, прославившегося под псевдонимом Капитан Марриет, - едва ли не самая известная литературная вариация старинной легенды о "Летучем голландце", таинственном парусном судне без экипажа, которое столетиями блуждает по океанским просторам, никогда не приставая к берегу и наводя ужас на мореплавателей. Главному герою романа, молодому моряку Филипу Вандердекену, предстоит снять страшное заклятие со своего отца-капитана, который некогда опрометчиво дал роковой обет на священной реликвии, а потом, находясь в плавании, в минуту отчаяния возвел хулу на Господа Бога и тем обрек себя и свою команду на вечные скитания, - однако избавиться от проклятия оказывается совсем не просто… Роман издается в современном переводе, без сокращений; в издание включены полные комплекты иллюстраций к "Кораблю-призраку", созданных замечательными чешскими художниками Венцеславом Черны и Вацлавом Чуттой.
"Korabl-prizrak" (1837-1839) angliyskogo pisatelya, morskogo ofitsera i puteshestvennika, klassika priklyuchencheskoy prozy Frederika Marrieta, proslavivshegosya pod psevdonimom Kapitan Marriet, - edva li ne samaya izvestnaya literaturnaya variatsiya starinnoy legendy o "Letuchem gollandtse", tainstvennom parusnom sudne bez ekipazha, kotoroe stoletiyami bluzhdaet po okeanskim prostoram, nikogda ne pristavaya k beregu i navodya uzhas na moreplavateley. Glavnomu geroyu romana, molodomu moryaku Filipu Vanderdekenu, predstoit snyat strashnoe zaklyatie so svoego ottsa-kapitana, kotoryy nekogda oprometchivo dal rokovoy obet na svyashchennoy relikvii, a potom, nakhodyas v plavanii, v minutu otchayaniya vozvel khulu na Gospoda Boga i tem obrek sebya i svoyu komandu na vechnye skitaniya, - odnako izbavitsya ot proklyatiya okazyvaetsya sovsem ne prosto Roman izdaetsya v sovremennom perevode, bez sokrashcheniy; v izdanie vklyucheny polnye komplekty illyustratsiy k "Korablyu-prizraku", sozdannykh zamechatelnymi cheshskimi khudozhnikami Ventseslavom CHerny i Vatslavom CHuttoy.
