"В книгу вошли повести ""Ковчег на острове"" и ""Птица-пересмешник"".
""Клуб путешественников"" - это книги о самых ртважных людях, которые побывали высокого в горах, в глубине непроходимых лесов,переплывали океаны, спускались в пещеры и погружались в глубоководные впадины, проходили через пустыни и достигали Северного и Южного полюсов. Они сумели рассказать о своих экспедициях и открытиях так, что у читателя захватывает дух.
Человек стремится познать окружающий мир и постоянно расширяет свое представление о нем. Жажда увидеть и освоить новые пространства толкает к рискованным, смелым путешествиям. Так было в древности, так происходит и по сей день.
Создавая свое главное детище - зоопарк на острове Джерси, настоящую лабораторию по сохранению фауны, - Джеральд Даррелл объехал самые дальние уголки планеты. И везде, будь то южноамериканские джунгли или тропики Мадагаскара, рукотворный ""ковчег"" или воображаемый остров на линии слияния Индийского и Тихого океанов, предметом заботы ученого оставался хрупкий и прекрасный мир дикой природы."
"V knigu voshli povesti ""Kovcheg na ostrove"" i ""Ptitsa-peresmeshnik"". ""Klub puteshestvennikov"" - eto knigi o samykh rtvazhnykh lyudyakh, kotorye pobyvali vysokogo v gorakh, v glubine neprokhodimykh lesov,pereplyvali okeany, spuskalis v peshchery i pogruzhalis v glubokovodnye vpadiny, prokhodili cherez pustyni i dostigali Severnogo i YUzhnogo polyusov. Oni sumeli rasskazat o svoikh ekspeditsiyakh i otkrytiyakh tak, chto u chitatelya zakhvatyvaet dukh. CHelovek stremitsya poznat okruzhayushchiy mir i postoyanno rasshiryaet svoe predstavlenie o nem. ZHazhda uvidet i osvoit novye prostranstva tolkaet k riskovannym, smelym puteshestviyam. Tak bylo v drevnosti, tak proiskhodit i po sey den. Sozdavaya svoe glavnoe detishche - zoopark na ostrove Dzhersi, nastoyashchuyu laboratoriyu po sokhraneniyu fauny, - Dzherald Darrell obekhal samye dalnie ugolki planety. I vezde, bud to yuzhnoamerikanskie dzhungli ili tropiki Madagaskara, rukotvornyy ""kovcheg"" ili voobrazhaemyy ostrov na linii sliyaniya Indiyskogo i Tikhogo okeanov, predmetom zaboty uchenogo ostavalsya khrupkiy i prekrasnyy mir dikoy prirody."
"The book includes the story "the Ark on the island"" and ""Bird-Mockingbird".
""Club of travellers"" are books about the most tajnyh the people who had been high in the mountains, in the depths of the impenetrable forest,crossed the oceans, down into the cave and sank into deep depressions, and passed through the desert and reached the North and South poles. They were able to talk about their expeditions and discoveries so that the reader is breathtaking.
Man strives to cognize the surrounding world and is constantly expanding their view of him. The thirst to see and learn new space pushes to risky, bold travel. So it was in antiquity, so it is to this day.
Creating his greatest creation - the zoo on the island of Jersey, a real laboratory for the conservation of the fauna, Gerald Durrell travelled the far corners of the planet. And everywhere, whether it's the South American jungle or the tropics of Madagascar, man-made "Kovcheg" or an imaginary island on the line of confluence of the Indian and Pacific oceans, the concern of the scientist remained fragile and beautiful world of wild nature."
