Аннотация к книге "Красное и черное. Свыше семидесяти иллюстраций Анри-Жозефа Дюбуше" Стендаль Ф.:Стендаль — наиболее известный из многих псевдонимов французского писателя Мари-Анри Бейля. Его ныне всемирно знаменитый роман «Красное и черное» был впервые опубликован в 1830 г. Он не сразу привлек к себе внимание публики. В первой четверти XIX в. Вся Европа зачитывалась историческими романами Вальтера Скотта. Детальные описания внешности героев и фона, на котором они действуют, столь характерные для Скотта, Стендаля не интересовали. В своем романе «Красное и черное» он тщательно препарирует душу своего главного героя — честолюбца Жюльена, который делает карьеру, приобретает положение в обществе, а потом совершает безумный поступок, который приводит его на гильотину. Стендаль прекрасно понимал, что время для литературы такого рола еще не пришло. Он прозорливо предсказывал, что его как романиста смогут оценить лишь в конце XIX в. Так и случилось. При жизни писателя разглядеть его недюжинный талант удалось лишь Бальзаку. За два года до кончины Стендаля, в 1840 г., он написал «Этюд о Бейле», в котором отзывался о своем собрате по перу как об «одном из выдающихся мастеров литературы идей». Подлинная мировая слава пришла к Стендалю позже. Писателя поняли и оценили такие гениальные мастера слова, как Гёте, Байрон, Бальзак и Пушкин.Огромную роль в изучении и популяризации литературного наследия Стендаля сыграл наш соотечественник — историк, писатель, литературовед, библиограф и переводчик Анатолий Корнелиевич Виноградов (1888—1946). В 1912 г. Он закончил историко-филологический факультет Московского университета. Через год Виноградов побывал во Франции, посетив места, связанные с жизнью Анри Бейля. Спустя годы Анатолий Корнелиевич стал крупнейшим знатоком творчества этого французского писателя и неутомимым пропагандистом его произведений. В 1938 г. В серии ЖЗЛ вышла его книга «Стендаль и его время». Именно под редакцией и с предисловиями Виноградова в Советской России печатались романы Стендаля: «Красное и черное», «Армане» и «Пармская обитель». Роман «Красное и черное» в данном издании дается именно в его переводе.В парижском переиздании 1884 г. Роман «Красное и черное» был проиллюстрирован рисунками французского художника Анри-Жозефа Дюбуше. Они украшают и данное издание. Дюбуше получил художественное образование в лионской Национальной школе изящных искусств, где его наставником был Виктор Вибер, а потом многие годы преподавал искусство гравюры в парижской Эколь Эстине — Высшей школе графических искусств. Читать дальше…
Annotatsiya k knige "Krasnoe i chernoe. Svyshe semidesyati illyustratsiy Anri-ZHozefa Dyubushe" Stendal F.:Stendal naibolee izvestnyy iz mnogikh psevdonimov frantsuzskogo pisatelya Mari-Anri Beylya. Ego nyne vsemirno znamenityy roman Krasnoe i chernoe byl vpervye opublikovan v 1830 g. On ne srazu privlek k sebe vnimanie publiki. V pervoy chetverti XIX v. Vsya Evropa zachityvalas istoricheskimi romanami Valtera Skotta. Detalnye opisaniya vneshnosti geroev i fona, na kotorom oni deystvuyut, stol kharakternye dlya Skotta, Stendalya ne interesovali. V svoem romane Krasnoe i chernoe on tshchatelno prepariruet dushu svoego glavnogo geroya chestolyubtsa ZHyulena, kotoryy delaet kareru, priobretaet polozhenie v obshchestve, a potom sovershaet bezumnyy postupok, kotoryy privodit ego na gilotinu. Stendal prekrasno ponimal, chto vremya dlya literatury takogo rola eshche ne prishlo. On prozorlivo predskazyval, chto ego kak romanista smogut otsenit lish v kontse XIX v. Tak i sluchilos. Pri zhizni pisatelya razglyadet ego nedyuzhinnyy talant udalos lish Balzaku. Za dva goda do konchiny Stendalya, v 1840 g., on napisal Etyud o Beyle, v kotorom otzyvalsya o svoem sobrate po peru kak ob odnom iz vydayushchikhsya masterov literatury idey. Podlinnaya mirovaya slava prishla k Stendalyu pozzhe. Pisatelya ponyali i otsenili takie genialnye mastera slova, kak Gyete, Bayron, Balzak i Pushkin.Ogromnuyu rol v izuchenii i populyarizatsii literaturnogo naslediya Stendalya sygral nash sootechestvennik istorik, pisatel, literaturoved, bibliograf i perevodchik Anatoliy Kornelievich Vinogradov (18881946). V 1912 g. On zakonchil istoriko-filologicheskiy fakultet Moskovskogo universiteta. CHerez god Vinogradov pobyval vo Frantsii, posetiv mesta, svyazannye s zhiznyu Anri Beylya. Spustya gody Anatoliy Kornelievich stal krupneyshim znatokom tvorchestva etogo frantsuzskogo pisatelya i neutomimym propagandistom ego proizvedeniy. V 1938 g. V serii ZHZL vyshla ego kniga Stendal i ego vremya. Imenno pod redaktsiey i s predisloviyami Vinogradova v Sovetskoy Rossii pechatalis romany Stendalya: Krasnoe i chernoe, Armane i Parmskaya obitel. Roman Krasnoe i chernoe v dannom izdanii daetsya imenno v ego perevode.V parizhskom pereizdanii 1884 g. Roman Krasnoe i chernoe byl proillyustrirovan risunkami frantsuzskogo khudozhnika Anri-ZHozefa Dyubushe. Oni ukrashayut i dannoe izdanie. Dyubushe poluchil khudozhestvennoe obrazovanie v lionskoy Natsionalnoy shkole izyashchnykh iskusstv, gde ego nastavnikom byl Viktor Viber, a potom mnogie gody prepodaval iskusstvo gravyury v parizhskoy Ekol Estine Vysshey shkole graficheskikh iskusstv. CHitat dalshe
Expected