Книга Елены Заручевской "Крестьянские хоромы" из серии "ПРО…" замечательна сочетанием научной достоверности и популярности. На ограниченном пространстве текста для семейного чтения автор решает две нелегкие задачи: рассказывает о таком удивительном явлении как северная крестьянская изба и убедительно показывает, что она является наследницей безвозвратно утраченных древнерусских хором. Конструктивные и декоративные достоинства северного дома автор раскрывает с привлечением богатого иллюстративного материала и на обширном историко-этнографическом фоне. Легко и увлекательно написанная книга может быть полезна не только школьникам и их родителям, но достаточно широкому кругу людей, интересующихся отечественной культурой.
Для чтения взрослыми детям.
Kniga Eleny Zaruchevskoy "Krestyanskie khoromy" iz serii "PRO" zamechatelna sochetaniem nauchnoy dostovernosti i populyarnosti. Na ogranichennom prostranstve teksta dlya semeynogo chteniya avtor reshaet dve nelegkie zadachi: rasskazyvaet o takom udivitelnom yavlenii kak severnaya krestyanskaya izba i ubeditelno pokazyvaet, chto ona yavlyaetsya naslednitsey bezvozvratno utrachennykh drevnerusskikh khorom. Konstruktivnye i dekorativnye dostoinstva severnogo doma avtor raskryvaet s privlecheniem bogatogo illyustrativnogo materiala i na obshirnom istoriko-etnograficheskom fone. Legko i uvlekatelno napisannaya kniga mozhet byt polezna ne tolko shkolnikam i ikh roditelyam, no dostatochno shirokomu krugu lyudey, interesuyushchikhsya otechestvennoy kulturoy. Dlya chteniya vzroslymi detyam.
The book Helena Zarechenskoe "farm mansion" from the "ABOUT..." a wonderful combination of scientific credibility and popularity. In a limited space of text for family reading author solves two hard problems: tells about this amazing phenomenon of the Northern peasant hut and convincingly shows that she is the heir irretrievably lost ancient chorus. Structural and decorative advantages of a Northern house, the author reveals with engaging illustrations and extensive historical and ethnographic background. Easily and entertainingly written book can be useful not only for schoolchildren and their parents, but quite a wide range of people interested in the Ukrainian culture.
To be read by adults to children.
