От издателя:
Эрнст Теодор Амадей Гофман был равно одарен во всех видах искусства: он прославился как поэт и писатель, художник и композитор. Будучи страстным поклонником Моцарта, он изменил одно из своих имен на "Амадей". Гофман входил в круг немецких писателей-романтиков, но его произведения отличаются изрядной долей сарказма и иронии, а фантастическое в его сказках самым причудливым образом переплетается с реальным, недаром писатель восклицал: "Нет ничего более удивительного и безумного, чем сама реальная жизнь!" В.Г.Белинский называл его "живописцем внутреннего мира", а Ф.М.Достоевский перечитал всего Гофмана в переводе на русский и на языке оригинала. Удивительные сочинения Гофмана, среди которых "Щелкунчик и мышиный король", "Принцесса Брамбилла", "Песочный человек" и многие другие, послужили источником вдохновения для многих сказочников позднейших времен, а также легли в основу опер и балетов на музыку таких известных композиторов, как П.И.Чайковский, Р.Вагнер, Ж.Оффенбах. "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер" - это поучительная история злого карлика, который благодаря трем волшебным волоскам на макушке становится настоящим властелином над умами и душами людей, но, освобожденный от власти золота, маленький уродец, погибнув, становится вдруг красивым.
Ot izdatelya: Ernst Teodor Amadey Gofman byl ravno odaren vo vsekh vidakh iskusstva: on proslavilsya kak poet i pisatel, khudozhnik i kompozitor. Buduchi strastnym poklonnikom Motsarta, on izmenil odno iz svoikh imen na "Amadey". Gofman vkhodil v krug nemetskikh pisateley-romantikov, no ego proizvedeniya otlichayutsya izryadnoy doley sarkazma i ironii, a fantasticheskoe v ego skazkakh samym prichudlivym obrazom perepletaetsya s realnym, nedarom pisatel vosklitsal: "Net nichego bolee udivitelnogo i bezumnogo, chem sama realnaya zhizn!" V.G.Belinskiy nazyval ego "zhivopistsem vnutrennego mira", a F.M.Dostoevskiy perechital vsego Gofmana v perevode na russkiy i na yazyke originala. Udivitelnye sochineniya Gofmana, sredi kotorykh "SHCHelkunchik i myshinyy korol", "Printsessa Brambilla", "Pesochnyy chelovek" i mnogie drugie, posluzhili istochnikom vdokhnoveniya dlya mnogikh skazochnikov pozdneyshikh vremen, a takzhe legli v osnovu oper i baletov na muzyku takikh izvestnykh kompozitorov, kak P.I.CHaykovskiy, R.Vagner, ZH.Offenbakh. "Kroshka TSakhes, po prozvaniyu TSinnober" - eto pouchitelnaya istoriya zlogo karlika, kotoryy blagodarya trem volshebnym voloskam na makushke stanovitsya nastoyashchim vlastelinom nad umami i dushami lyudey, no, osvobozhdennyy ot vlasti zolota, malenkiy urodets, pogibnuv, stanovitsya vdrug krasivym.
From the publisher:
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann was equally gifted in all kinds of art: he became famous as a poet and writer, painter and composer. Being a passionate admirer of Mozart, he changed one of his names to "Amadeus". Hoffman was part of the circle of German writers of the romantic period, but his works are distinguished by a fair share of sarcasm and irony, and fantastic tales in his most intricately intertwined with the real, no wonder the writer said, "There is nothing more amazing and crazy than real life!" V. G. Belinskii called him "painter of the inner world", as Dostoevsky read all of Hoffmann in Russian translation and in the original language. Amazing works of Hoffmann, among which "the Nutcracker and the mouse king", "Princess Brambilla", "Sandman", and many others, was the source of inspiration for many storytellers later times, and formed the basis for operas and ballets to the music of such famous composers as Tchaikovsky, Richard Wagner, Jacques Offenbach. "Little cahes, nicknamed zinnober" is a cautionary tale of an evil dwarf, who, thanks to three magical hairs on the crown becomes the real ruler over the minds and souls of people, but, freed from the power of gold, little freak, dying suddenly becomes beautiful.
