Все, что мы знаем об операции армии США в Ираке «Буря в пустыне» – скупые сводки новостей и телевизионная картинка, окрашенная в цвета, обусловленные ангажированностью телеканала. Эта книга – зарисовки войны в Ираке с натуры. Автор в качестве армейского юриста прошел через это испытание и делится с нами опытом увиденного и пережитого. Букеровский лауреат, писатель Рубен Давид Гонсалес Гальего пишет в предисловии к русскому изданию: «Я прошу вас прочесть эту книгу. Книгу, написанную маленькой девочкой, которая пошла на войну добровольно. Беззащитной маленькой девочкой. Да, армия выдала ей униформу. Армия присвоила ей звание и прикрепила к форме все, что положено по уставу. Тем не менее, маленькая девочка остается маленькой девочкой».
Vse, chto my znaem ob operatsii armii SSHA v Irake Burya v pustyne skupye svodki novostey i televizionnaya kartinka, okrashennaya v tsveta, obuslovlennye angazhirovannostyu telekanala. Eta kniga zarisovki voyny v Irake s natury. Avtor v kachestve armeyskogo yurista proshel cherez eto ispytanie i delitsya s nami opytom uvidennogo i perezhitogo. Bukerovskiy laureat, pisatel Ruben David Gonsales Galego pishet v predislovii k russkomu izdaniyu: YA proshu vas prochest etu knigu. Knigu, napisannuyu malenkoy devochkoy, kotoraya poshla na voynu dobrovolno. Bezzashchitnoy malenkoy devochkoy. Da, armiya vydala ey uniformu. Armiya prisvoila ey zvanie i prikrepila k forme vse, chto polozheno po ustavu. Tem ne menee, malenkaya devochka ostaetsya malenkoy devochkoy.
