Футбольный болельщик Роб Купер c женой Джейн и сынишкой вели далеко не безбедную жизнь – и все из-за увлечения Робом футболом. Их семья получила множество посланий от адвокатов с требованием либо извиниться, либо выплатить компенсацию за тот или иной пассаж, опубликованный на страницах "Крыльев воробья", фанатской газеты, которую вел Роб. Обычно Роб просто выбрасывал их в мусорную корзину или писал в следующем номере что-нибудь похуже. Но вдруг случается чудо – Роб получает из адвокатской конторы письмо, которое переворачивает всю его жизнь. Оказывается, дядя, удачливый бизнесмен, завещал племяннику шесть миллионов долларов, роскошный дом с автопарком и… футбольный клуб команды, которую Роб ненавидит от всей души!
Правда, в завещании есть одно очень важное условие. Роб станет миллионером только через год, если займет место президента его любимого "Сити", конкурента любимцев Роба, и укрепит положение команды в лиге по сравнению с прошлым сезоном. В противном случае Роб потеряет все. Футбольное соперничество творит с людьми странные вещи, соперничество между местными клубами — самое яростное из всех. Для настоящего фаната такое условие страшнее любого самого ужасного сна… и это уже не игра.
Futbolnyy bolelshchik Rob Kuper c zhenoy Dzheyn i synishkoy veli daleko ne bezbednuyu zhizn i vse iz-za uvlecheniya Robom futbolom. Ikh semya poluchila mnozhestvo poslaniy ot advokatov s trebovaniem libo izvinitsya, libo vyplatit kompensatsiyu za tot ili inoy passazh, opublikovannyy na stranitsakh "Krylev vorobya", fanatskoy gazety, kotoruyu vel Rob. Obychno Rob prosto vybrasyval ikh v musornuyu korzinu ili pisal v sleduyushchem nomere chto-nibud pokhuzhe. No vdrug sluchaetsya chudo Rob poluchaet iz advokatskoy kontory pismo, kotoroe perevorachivaet vsyu ego zhizn. Okazyvaetsya, dyadya, udachlivyy biznesmen, zaveshchal plemyanniku shest millionov dollarov, roskoshnyy dom s avtoparkom i futbolnyy klub komandy, kotoruyu Rob nenavidit ot vsey dushi! Pravda, v zaveshchanii est odno ochen vazhnoe uslovie. Rob stanet millionerom tolko cherez god, esli zaymet mesto prezidenta ego lyubimogo "Siti", konkurenta lyubimtsev Roba, i ukrepit polozhenie komandy v lige po sravneniyu s proshlym sezonom. V protivnom sluchae Rob poteryaet vse. Futbolnoe sopernichestvo tvorit s lyudmi strannye veshchi, sopernichestvo mezhdu mestnymi klubami samoe yarostnoe iz vsekh. Dlya nastoyashchego fanata takoe uslovie strashnee lyubogo samogo uzhasnogo sna i eto uzhe ne igra.
Football fan Rob Cooper with wife Jane and son were far from a comfortable life – and all because of the passion Rob football. Their family has received numerous letters from lawyers demanding either an apology or compensation for a particular passage, published in the pages of "Wings of a Sparrow", a fan of the newspaper, which was conducted Rob. Rob usually just throw them in the trash or in the next room or something even worse. But then a miracle happens – Rob gets to the solicitor a letter that turns his life. It turns out that the uncle, a successful businessman, bequeathed to his nephew six million dollars, luxury house with carport and... football club team, which Rob hates all my heart!
However, in his will, there is one very important condition. Rob will become a millionaire just within a year, if will take the place of President of his beloved city, of a competitor pet robe, and will strengthen the position of the teams in the League compared to last season. Otherwise, Rob will lose everything. Football rivalry does people do strange things, the rivalry between local clubs — the most violent of all. For the true fan, such a condition worse than any of the terrible dream... and it's not a game.
