Ася Петрова — молодой, но уже титулованный прозаик. Её дебютная книга «Волки на парашютах» удостоилась первой международной премии «Книгуру» как лучшее литературное произведение для детей и юношества, а затем вошла в лонглист премии «НОС». По мнению Мюнхенской Библиотеки, Ася Петрова — самый оригинальный автор 2012 года. Лингвист по образованию, Ася много работает как переводчик французской литературы — прозы Гийома Аполлинера, Марселя Эме, Жюля Лафорга, Бернара Фрио, — но находит время создавать собственные талантливые произведения. Повести Аси Петровой поражают своей самобытностью. Прежде всего — нестандартной формой, которая меняется на протяжении всего повествования, а также богатством явных и скрытых культурных ассоциаций, вдохновляющих и персонажей, и читателей. Можно ли объяснить чувство? — вот что волнует героев и самого автора. Чувство страха, желание разобраться в самых тёмных сторонах души — в повести «Кто не умер, танцуйте диско!». Чувство счастья, катарсиса, прикосновения к прекрасному — в повести «Человек на четырёх лестницах».
Asya Petrova molodoy, no uzhe titulovannyy prozaik. Eye debyutnaya kniga Volki na parashyutakh udostoilas pervoy mezhdunarodnoy premii Kniguru kak luchshee literaturnoe proizvedenie dlya detey i yunoshestva, a zatem voshla v longlist premii NOS. Po mneniyu Myunkhenskoy Biblioteki, Asya Petrova samyy originalnyy avtor 2012 goda. Lingvist po obrazovaniyu, Asya mnogo rabotaet kak perevodchik frantsuzskoy literatury prozy Giyoma Apollinera, Marselya Eme, ZHyulya Laforga, Bernara Frio, no nakhodit vremya sozdavat sobstvennye talantlivye proizvedeniya. Povesti Asi Petrovoy porazhayut svoey samobytnostyu. Prezhde vsego nestandartnoy formoy, kotoraya menyaetsya na protyazhenii vsego povestvovaniya, a takzhe bogatstvom yavnykh i skrytykh kulturnykh assotsiatsiy, vdokhnovlyayushchikh i personazhey, i chitateley. Mozhno li obyasnit chuvstvo? vot chto volnuet geroev i samogo avtora. CHuvstvo strakha, zhelanie razobratsya v samykh tyemnykh storonakh dushi v povesti Kto ne umer, tantsuyte disko!. CHuvstvo schastya, katarsisa, prikosnoveniya k prekrasnomu v povesti CHelovek na chetyryekh lestnitsakh.
Asya Petrova is a young but already award-winning novelist. Her debut book "Wolves on parachutes" was awarded the first international prize "Kniguru" as the best literary work for children and youth, and then entered longlist of the award "NOSE". According to the Munich Library, Asya Petrova is the original author 2012. Linguist by education, she works a lot as a translator of French literature — prose by Guillaume Apollinaire, Marcel aimé Jules Laforge, Bernard Frio, but finds time to create your own talented work. The story of Asya Petrova impress with their originality. First of all — non-standard form, which changes throughout the narrative, and the richness of explicit and implicit cultural associations, inspiring characters and the readers. Can you explain the feeling? — that you care about the characters and the author himself. A sense of fear, a desire to understand the dark side of the soul — in the story "Who is not dead, disco dance!". A sense of happiness, catharsis, touching and beautiful — in the story "the Man on the four stairs".