Пособие адресовано тем, для кого русский язык является неродным: мигрантам из стран СНГ, а также иностранцам, работающим или учащимся на территории РФ.Это первое пособие подобного рода, ибо все существующие учебники по культуре русской речи ориентированы на носителей языка. Книга поможет иностранцу не только в формировании адекватного речевого поведения, но и в оптимальной социальной адаптации. Повышение уровня коммуникативной компетенции говорящего на иностранном языке будет способствовать развитию умения общаться в условиях неродной языковой среды, поможет реализовать речевой потенциал в соответствии с ситуацией общения, коммуникативной задачей, характеристиками адресата.Пособие знакомит с нормами современного русского литературного языка, функциональными стилями речи, особенностями употребления языковых средств.Практические задания способствуют обогащению лексического запаса, закреплению знаний о правильном использовании грамматических и синтаксических конструкций, характерных для определенных ситуаций общения, развивают речевую культуру, помогают освоить правила речевого этикета.
Posobie adresovano tem, dlya kogo russkiy yazyk yavlyaetsya nerodnym: migrantam iz stran SNG, a takzhe inostrantsam, rabotayushchim ili uchashchimsya na territorii RF.Eto pervoe posobie podobnogo roda, ibo vse sushchestvuyushchie uchebniki po kulture russkoy rechi orientirovany na nositeley yazyka. Kniga pomozhet inostrantsu ne tolko v formirovanii adekvatnogo rechevogo povedeniya, no i v optimalnoy sotsialnoy adaptatsii. Povyshenie urovnya kommunikativnoy kompetentsii govoryashchego na inostrannom yazyke budet sposobstvovat razvitiyu umeniya obshchatsya v usloviyakh nerodnoy yazykovoy sredy, pomozhet realizovat rechevoy potentsial v sootvetstvii s situatsiey obshcheniya, kommunikativnoy zadachey, kharakteristikami adresata.Posobie znakomit s normami sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka, funktsionalnymi stilyami rechi, osobennostyami upotrebleniya yazykovykh sredstv.Prakticheskie zadaniya sposobstvuyut obogashcheniyu leksicheskogo zapasa, zakrepleniyu znaniy o pravilnom ispolzovanii grammaticheskikh i sintaksicheskikh konstruktsiy, kharakternykh dlya opredelennykh situatsiy obshcheniya, razvivayut rechevuyu kulturu, pomogayut osvoit pravila rechevogo etiketa.
The grant is addressed to those for whom Russian language is native, migrants from CIS countries, as well as foreigners working or students in Russia.This is the first grant of this kind, because all the existing textbooks on the culture of Russian speech focused on native speakers. The book will help the foreigner not only in the formation of an adequate verbal behavior, but in the optimal social adaptation. Increase of level of communicative competence of the speaker in a foreign language will contribute to the development of the ability to communicate in terms non-native language environment, will help to realize the potential of speech in accordance with the communication situation, communicative task, characteristics of the addressee.The manual introduces the norms of modern Russian literary language, functional styles of speech, characteristics of the use of language.Practical exercises contribute to the enrichment of vocabulary, reinforcement of knowledge about the correct use of grammatical and syntactical structures typical of certain social situations, to develop speech culture, help to master the rules of speech etiquette.
