Вероятно, ни один из знаменитых персонажей самого популярного в XIX веке английского писателя Чарльза Диккенса не вызывал у читателей такого сочувствия, как Нелли Трент из романа «Лавка древностей», — олицетворение доброты, кротости и самоотверженности. Оставшись без крова над головой, маленькая Нелл и ее дедушка, хозя ин старой антикварной лавки, вынуждены испытать на себе всю несправедливость и жестокость мира. Гротескным воплощением царящего в мире зла выступает в романе ростовщик Квилп, урод и карлик, у которого и в облике, и в душе нет ничего человеческого. Эта фантастическая, «го тическая», сказочная, сентиментальная, реалистичная, в чем-то трагическая, а в чем-то комическая повесть навсегда останется одной из любимейших книг Диккенса во всем мире.
Veroyatno, ni odin iz znamenitykh personazhey samogo populyarnogo v XIX veke angliyskogo pisatelya CHarlza Dikkensa ne vyzyval u chitateley takogo sochuvstviya, kak Nelli Trent iz romana Lavka drevnostey, olitsetvorenie dobroty, krotosti i samootverzhennosti. Ostavshis bez krova nad golovoy, malenkaya Nell i ee dedushka, khozya in staroy antikvarnoy lavki, vynuzhdeny ispytat na sebe vsyu nespravedlivost i zhestokost mira. Grotesknym voploshcheniem tsaryashchego v mire zla vystupaet v romane rostovshchik Kvilp, urod i karlik, u kotorogo i v oblike, i v dushe net nichego chelovecheskogo. Eta fantasticheskaya, go ticheskaya, skazochnaya, sentimentalnaya, realistichnaya, v chem-to tragicheskaya, a v chem-to komicheskaya povest navsegda ostanetsya odnoy iz lyubimeyshikh knig Dikkensa vo vsem mire.
Probably none of the famous characters very popular in the nineteenth century English writer Charles Dickens did not cause the readers of such sympathy as Nelly Trent of the novel the old curiosity Shop, " — the personification of kindness, gentleness and selflessness. Left without shelter, little Nell and her grandfather, SP in old antique shops, forced to experience the injustice and cruelty of the world. Grotesque incarnation of the evil acts in the novel, the moneylender of Quilp, ugly, and a dwarf, which in the appearance and in the soul there is nothing human. This is fantastic, "cal", fabulous, sentimental, realistic, something tragic and something comic novel will always remain one of the favorite books of Dickens in the world.
