Когда говорят о Николае Лескове, в первую очередь вспоминают его сказ о Левше, подковавшем блоху. Но Лесков – автор гораздо более неординарный. Изъездив всю страну вдоль и поперек, он с присущей ему журналистской наблюдательностью смог собрать галерею характеров, впоследствии ставших героями его книг. Вот – очарованный странник, вот – леди Макбет, "шекспировскую" страсть которой Лесков смог рассмотреть в обыкновенной русской женщине… каждый рассказ в этой книге – человеческий документ, искренний и правдивый, дающий нам представление об ушедшей в прошлое России и людях, когда-то живших в ней.
Kogda govoryat o Nikolae Leskove, v pervuyu ochered vspominayut ego skaz o Levshe, podkovavshem blokhu. No Leskov avtor gorazdo bolee neordinarnyy. Izezdiv vsyu stranu vdol i poperek, on s prisushchey emu zhurnalistskoy nablyudatelnostyu smog sobrat galereyu kharakterov, vposledstvii stavshikh geroyami ego knig. Vot ocharovannyy strannik, vot ledi Makbet, "shekspirovskuyu" strast kotoroy Leskov smog rassmotret v obyknovennoy russkoy zhenshchine kazhdyy rasskaz v etoy knige chelovecheskiy dokument, iskrenniy i pravdivyy, dayushchiy nam predstavlenie ob ushedshey v proshloe Rossii i lyudyakh, kogda-to zhivshikh v ney.
When talking about Nicholas Lescova, the first to remember his tale about Levsha, podkolesin flea. But Leskov is the author of much more extraordinary. Have traveled all across the country, he with his usual journalistic skills of observation, was able to assemble a gallery of characters who later became characters in his books. Here – enchanted wanderer, here lady Macbeth, "Shakespeare's" the passion which Leskov could see in an ordinary Russian woman... every story in this book – a human document, the sincere and truthful, giving us an idea about the past of Russia and the people who once lived there.
Expected