Более семисот лет назад на лёд Чудского озера ступили тяжелые кони рыцарей Тевтонского ордена. Время, разделяющее нас, заглушает звон мечей и хруст ломающихся копий, конское ржание и свист стрел, но на страницах этой книги кипит бой, трещит апрельский лёд, плещет чёрная холодная вода. Здесь оживает история и ведётся рассказ о том, каков был тот век, кто были те воины и как сохранилось в памяти людской Ледовое побоище. Что такое "ЖИВАЯ ИСТОРИЯ"? Открыть книгу и… - Оказаться в Древней Руси - Научиться писать берестяные грамоты - Выковать себе меч - Выбрать доспехи и оружие - Держать совет с княжеской дружиной - Выстроить войско к бою на берегу Чудского озера - Врубаться в ряды рыцарей с русской конницей - Подписать мир с Тевтонским орденом - Узнать, что рассказывают о битве древнерусские летописи и ливонская хроника - Найти ключ к загадке Ледового побоища... ...а потом сыграть в настоящую игру ХIII века.
Bolee semisot let nazad na lyed CHudskogo ozera stupili tyazhelye koni rytsarey Tevtonskogo ordena. Vremya, razdelyayushchee nas, zaglushaet zvon mechey i khrust lomayushchikhsya kopiy, konskoe rzhanie i svist strel, no na stranitsakh etoy knigi kipit boy, treshchit aprelskiy lyed, pleshchet chyernaya kholodnaya voda. Zdes ozhivaet istoriya i vedyetsya rasskaz o tom, kakov byl tot vek, kto byli te voiny i kak sokhranilos v pamyati lyudskoy Ledovoe poboishche. CHto takoe "ZHIVAYA ISTORIYA"? Otkryt knigu i - Okazatsya v Drevney Rusi - Nauchitsya pisat berestyanye gramoty - Vykovat sebe mech - Vybrat dospekhi i oruzhie - Derzhat sovet s knyazheskoy druzhinoy - Vystroit voysko k boyu na beregu CHudskogo ozera - Vrubatsya v ryady rytsarey s russkoy konnitsey - Podpisat mir s Tevtonskim ordenom - Uznat, chto rasskazyvayut o bitve drevnerusskie letopisi i livonskaya khronika - Nayti klyuch k zagadke Ledovogo poboishcha... ...a potom sygrat v nastoyashchuyu igru KHIII veka.
More than seven hundred years ago on the ice of lake Peipsi stepped heavy horses of knights of the Teutonic order. Time between us, drowning out the clang of swords and the crunch of breaking copies, horse neighing, and whistling arrows, but on the pages of this book the battle boils, bursting the April ice black splashes cold water. Here history comes alive and is a story about what is was that age, who were those soldiers and remained in the memory of man the battle of the Ice. What is LIVING HISTORY? To open the book and... to be in Ancient Rus - learn how to write birch bark - to Forge a sword - Choose armor and weapons is to Hold Council with the Prince's retinue - to Build an army to fight on the shores of lake Peipsi to cut into the ranks of the knights with the Russian cavalry - to Sign a peace Treaty with the Teutonic order to Know that telling about the battle of the ancient Chronicles and the Livonian chronicle - to Find the key to the riddle of the Ice... ...and then play a real game XIII century.
