Что делать, если ты только вчера стал королём, а уже случайно выпустил на волю кровожадного красного дракона, который вот-вот съест всё твоё королевство? Или как быть, если сегодня ты принцесса, а завтра - деньрожденный подарок для страшного и очень голодного пурпурного дракона? Что ж, главное - не отчаиваться, вытереть слёзы и… вспомнить, что ты - в волшебной сказке. Впрочем, не стоит надеяться только на волшебство, ведь в сказках Эдит Несбит без смекалки и находчивости не обойтись!
Английская писательница Эдит Несбит (1858-1924) наравне с Льюисом Кэрроллом и Клайвом С. Льюисом по праву считается одним из основателей современной детской сказочной литературы, а её остроумные, живые и будоражащие воображение сказки давно признаны классикой. Волшебный мир, созданный писательницей, самый что ни на есть реальный, но в этой реальности чудесами никого не удивишь: здесь драконы могут падать
прямо с неба, а Северный полюс - в один прекрасный день "переехать" в квартал по соседству.
В эту книгу вошли пять сказок о драконах, которые пересказал с английского известный поэт и переводчик Леонид Яхнин. А иллюстрации к ним создала молодая петербургская художница Елена Жуковская. На её рисунках оживают огнедышащие ящеры, рассыпаются сотнями искр праздничные фейерверки и совершается настоящее волшебство - будьте осторожны, ведь с драконами шутки плохи!
Для детей младшего школьного возраста.
CHto delat, esli ty tolko vchera stal korolyem, a uzhe sluchayno vypustil na volyu krovozhadnogo krasnogo drakona, kotoryy vot-vot sest vsye tvoye korolevstvo? Ili kak byt, esli segodnya ty printsessa, a zavtra - denrozhdennyy podarok dlya strashnogo i ochen golodnogo purpurnogo drakona? CHto zh, glavnoe - ne otchaivatsya, vyteret slyezy i vspomnit, chto ty - v volshebnoy skazke. Vprochem, ne stoit nadeyatsya tolko na volshebstvo, ved v skazkakh Edit Nesbit bez smekalki i nakhodchivosti ne oboytis! Angliyskaya pisatelnitsa Edit Nesbit (1858-1924) naravne s Lyuisom Kerrollom i Klayvom S. Lyuisom po pravu schitaetsya odnim iz osnovateley sovremennoy detskoy skazochnoy literatury, a eye ostroumnye, zhivye i budorazhashchie voobrazhenie skazki davno priznany klassikoy. Volshebnyy mir, sozdannyy pisatelnitsey, samyy chto ni na est realnyy, no v etoy realnosti chudesami nikogo ne udivish: zdes drakony mogut padat pryamo s neba, a Severnyy polyus - v odin prekrasnyy den "pereekhat" v kvartal po sosedstvu. V etu knigu voshli pyat skazok o drakonakh, kotorye pereskazal s angliyskogo izvestnyy poet i perevodchik Leonid YAkhnin. A illyustratsii k nim sozdala molodaya peterburgskaya khudozhnitsa Elena ZHukovskaya. Na eye risunkakh ozhivayut ognedyshashchie yashchery, rassypayutsya sotnyami iskr prazdnichnye feyerverki i sovershaetsya nastoyashchee volshebstvo - budte ostorozhny, ved s drakonami shutki plokhi! Dlya detey mladshego shkolnogo vozrasta.
What if your first day as king, and have accidentally released bloodthirsty red dragon that will eat all your Kingdom? Or what if you're a Princess today, and tomorrow, a birthday gift for a very hungry purple dragon? Well, the main thing - not to despair, to wipe the tears and remember that you're in a fairy tale. However, one should not only rely on magic, as in the tales by Edith Nesbit no ingenuity and resourcefulness can not do!
English writer Edith Nesbit (1858-1924) on a par with Lewis Carroll and Clive S. Lewis is considered one of the founders of modern children's fairytale literature, and her witty, lively and fascinating tales are acknowledged classics. The magical world created by the writer, the most that neither is real, but in this reality, the wonders of no surprise: here be dragons can fall
from the sky, and the North pole is to one day move to the block in the neighborhood.
This book includes five tales about dragons, which are told with the famous English poet and translator Leonid Yakhnin. And illustrations to them has created a young Saint-Petersburg artist Elena Zhukovskaya. Her drawings come to life fire-breathing lizards that scattered hundreds of sparks, fireworks and performed real magic - be careful, because dragons are not to be trifled with!
For children of primary school age.
