Материалы для самого известного своего произведения - "Легенды об Уленшпигеле" - бельгийский писатель Шарль де Костер собирал много лет. Он родился в 1827 г. в Мюнхене. Материальные трудности семьи не помешали ему окончить университет, но житейские обстоятельства вынудили будущего писателя занять весьма скромную должность в государственном архиве. Однако именно здесь перед ним открылись огромные богатства исторических документов, рассказывающих о старой жизни Бельгии и Фландрии. В 1858 г. де Костер опубликовал книгу "Фламандские легенды", работа над которой помогла ему не только создать свой образ Тиля Уленшпигеля, но и позволила максимально достоверно воссоздать жизнь Фландрии времен ее борьбы за независимость от Испании. Насмешник, балагур и весельчак Уленшпигель был популярным персонажем в немецком и фламандском фольклоре XIV в. Заслуга де Костера в том, что он смог поднять этот образ на эпическую высоту, сделав его душой свободолюбивой Фландрии. Шарль Де Костер прожил чуть более 50 лет. Он скончался в 1879 г., однако "Легенда" обессмертила его имя.Текст эпопеи дан в прекрасном переводе Аркадия Георгиевича Горнфельда. Талантливый литературовед, публицист и критик, он родился в Севастополе в1867 г. В Харьковском университете учился сразу на двух факультетах - юридическом и филологическом. В возрасте 26 лет Горнфельд перебрался в Петербург и сразу с головой окунулся в литературную жизнь. Свой перевод "Тиля" он выполнил в 1915 г., уже успев снискать к тому времени заслуженную славу эксперта по теории словесности. Скончался Горнфельд в 1941 г. в Ленинграде за три месяца до начала войны.Издание украшают иллюстрации бельгийского художника Амеде Линена. Он был разносторонним человеком - занимался не только живописью, но и литературой, заслуженно слыл талантливым плакатистом, гравером, акварелистом и иллюстратором. Линен родился в 1852 г., в бельгийском местечке Сен-Жосс-тен-Ноде. Окончив школу, поступил в Брюссельскую художественную академию. В его картинах, плакатах и иллюстрациях чувствовалось влияние модерна. Его иллюстрации к "Легенде о Тиле Уленшпигеле" стали заметным вкладом в мировую культуру. Он начал работать над ними в расцвете лет, когда художнику было 33 года, и этот фундаментальный труд занял у него более трех десятков лет. В своих работах Линен воссоздал в сотнях мелких бытовых деталей обыденную жизнь Фландрии того времени, когда по ее дорогам странствовал созданный де Костером Уленшпигель. Художник скончался в 1938 г. В его родном городке в его честь названа одна из улиц.
Materialy dlya samogo izvestnogo svoego proizvedeniya - "Legendy ob Ulenshpigele" - belgiyskiy pisatel SHarl de Koster sobiral mnogo let. On rodilsya v 1827 g. v Myunkhene. Materialnye trudnosti semi ne pomeshali emu okonchit universitet, no zhiteyskie obstoyatelstva vynudili budushchego pisatelya zanyat vesma skromnuyu dolzhnost v gosudarstvennom arkhive. Odnako imenno zdes pered nim otkrylis ogromnye bogatstva istoricheskikh dokumentov, rasskazyvayushchikh o staroy zhizni Belgii i Flandrii. V 1858 g. de Koster opublikoval knigu "Flamandskie legendy", rabota nad kotoroy pomogla emu ne tolko sozdat svoy obraz Tilya Ulenshpigelya, no i pozvolila maksimalno dostoverno vossozdat zhizn Flandrii vremen ee borby za nezavisimost ot Ispanii. Nasmeshnik, balagur i veselchak Ulenshpigel byl populyarnym personazhem v nemetskom i flamandskom folklore XIV v. Zasluga de Kostera v tom, chto on smog podnyat etot obraz na epicheskuyu vysotu, sdelav ego dushoy svobodolyubivoy Flandrii. SHarl De Koster prozhil chut bolee 50 let. On skonchalsya v 1879 g., odnako "Legenda" obessmertila ego imya.Tekst epopei dan v prekrasnom perevode Arkadiya Georgievicha Gornfelda. Talantlivyy literaturoved, publitsist i kritik, on rodilsya v Sevastopole v1867 g. V KHarkovskom universitete uchilsya srazu na dvukh fakultetakh - yuridicheskom i filologicheskom. V vozraste 26 let Gornfeld perebralsya v Peterburg i srazu s golovoy okunulsya v literaturnuyu zhizn. Svoy perevod "Tilya" on vypolnil v 1915 g., uzhe uspev sniskat k tomu vremeni zasluzhennuyu slavu eksperta po teorii slovesnosti. Skonchalsya Gornfeld v 1941 g. v Leningrade za tri mesyatsa do nachala voyny.Izdanie ukrashayut illyustratsii belgiyskogo khudozhnika Amede Linena. On byl raznostoronnim chelovekom - zanimalsya ne tolko zhivopisyu, no i literaturoy, zasluzhenno slyl talantlivym plakatistom, graverom, akvarelistom i illyustratorom. Linen rodilsya v 1852 g., v belgiyskom mestechke Sen-ZHoss-ten-Node. Okonchiv shkolu, postupil v Bryusselskuyu khudozhestvennuyu akademiyu. V ego kartinakh, plakatakh i illyustratsiyakh chuvstvovalos vliyanie moderna. Ego illyustratsii k "Legende o Tile Ulenshpigele" stali zametnym vkladom v mirovuyu kulturu. On nachal rabotat nad nimi v rastsvete let, kogda khudozhniku bylo 33 goda, i etot fundamentalnyy trud zanyal u nego bolee trekh desyatkov let. V svoikh rabotakh Linen vossozdal v sotnyakh melkikh bytovykh detaley obydennuyu zhizn Flandrii togo vremeni, kogda po ee dorogam stranstvoval sozdannyy de Kosterom Ulenshpigel. KHudozhnik skonchalsya v 1938 g. V ego rodnom gorodke v ego chest nazvana odna iz ulits.
