В обеих частях романа словенского прозаика, драматурга, переводчика, специалиста по социолектам Андрея Э. Скубица (род. 1967) сложные обстоятельства приводят к кровавым последствиям. Первая часть диптиха "Легко I" в общих чертах воспроизводит реальную историю Ясмины Ричардсон из канадского городка Медисин-Хэт, произошедшую в 2006 году. Имена участников, события, а также комментарии общественности на поступок Ясмины, поступившие на ее личный сайт и на разные интернет-форумы, изменены. Вторая часть диптиха "Легко II" также основана на реальных событиях 2006 года, связанных с цыганской семьей Стояновых из поселка Дечья-Вас в словенском округе Амбрус. В книге использованы некоторые цитаты из интернет-форумов, относящиеся к так называемой афере Стояновых. Триллер обыденности современных европейцев сопровождается болтовней в чате; это роман о чудовищах внутри нас. Издание адресовано всем ценителям современной словенской прозы.
V obeikh chastyakh romana slovenskogo prozaika, dramaturga, perevodchika, spetsialista po sotsiolektam Andreya E. Skubitsa (rod. 1967) slozhnye obstoyatelstva privodyat k krovavym posledstviyam. Pervaya chast diptikha "Legko I" v obshchikh chertakh vosproizvodit realnuyu istoriyu YAsminy Richardson iz kanadskogo gorodka Medisin-KHet, proizoshedshuyu v 2006 godu. Imena uchastnikov, sobytiya, a takzhe kommentarii obshchestvennosti na postupok YAsminy, postupivshie na ee lichnyy sayt i na raznye internet-forumy, izmeneny. Vtoraya chast diptikha "Legko II" takzhe osnovana na realnykh sobytiyakh 2006 goda, svyazannykh s tsyganskoy semey Stoyanovykh iz poselka Dechya-Vas v slovenskom okruge Ambrus. V knige ispolzovany nekotorye tsitaty iz internet-forumov, otnosyashchiesya k tak nazyvaemoy afere Stoyanovykh. Triller obydennosti sovremennykh evropeytsev soprovozhdaetsya boltovney v chate; eto roman o chudovishchakh vnutri nas. Izdanie adresovano vsem tsenitelyam sovremennoy slovenskoy prozy.
"Easy" - the novel is a diptych that reveals the stories of two dissimilar young ladies who share a name (taken from the Slovene literary classics) and the inability, or unwillingness, to adapt, they are not like others, and therefore can not be accepted by the society; in both parts of the novel difficult circumstances lead to bloody consequences. Thriller routine, reveals the dangers of even the most prosperous member of modern European society, accompanied by chatter in the chat. Ubiquity and the cynicism of the anonymous world of mass media penetrates everywhere. It is a novel about the monsters within us and among us, leaving their terrible traces in history in the form of burial pits for mass shootings and school works whose syllable is pointed drug. The author addresses issues of multiculturalism.
