Это роман о настоящей любви, сильной, не поддающейся никаким водоворотам судьбы, неподражаемая эпопея о частной жизни и истории страны. Лето 1918 года. Первая мировая подходит к концу, когда в небольшом французском городке Леон знакомится с юной Луизой и влюбляется в нее. Их красивый роман мог перерасти в долгую счастливую жизнь, но судьба распорядилась иначе: влюбленные попадают под немецкий артобстрел и долгое время считают друг друга погибшими. Через два десятилетия они случайно встречаются в Париже. Однако судьба вновь разлучает их: немецкое вторжение во Францию (это уже Вторая мировая война), а главное — отказ Луизы разрушить брак Леона приводят к очередному расставанию героев романа. В оккупированном Париже во время войны Леон борется против отвратительных задач, навязанных ему СС. А Луиза, сотрудница банка, отправленная в Африку с национальным золотым запасом, противостоит окружающим ее трудностям. Привсех тяготах жизни герои никогда не забывают о своей любви. Алекс Капю — швейцарский француз, пишущий по-немецки, изучив жизнь своего собственного деда, рассказал читателю удивительную историю любви, полную правды и мудрости, прошедшую через две мировые войны и все превратности судьбы. Алекс Капю родился в 1961 году в Нормандии. Сын парижского психолога и школьной учительницы из Швейцарии. Свои первые годы жизни Алекс провел в Париже в квартире своего деда. В 1967 году он переезжает с матерью в Швейцарию. Там он изучает историю, философию и антропологию в Базельском университете, после чего начинает заниматься журналистикой. В 1994 году он впервые публикует сборник своих рассказов «Эта проклятая тяжесть» (DieseverfluchteSchwerkraft), а в 1997 году в свет выходит его первый роман «Munzinger Pascha». Вскоре последовали и другие его новые романы, рассказы и репортажи, принесшие ему успех. Капю пишет на швейцарском немецком языке. В настоящее время он живет в г. Ольтен в центральной Швейцарии. Алекс Капю любит смешивать реальные факты с выдуманными событиями, в которых описывает личную судьбу своих главных героев. За свои произведения, в том числе за роман «Леон и Луиза» (Leon und Louise), Алекс Капю был удостоен различных литературных наград и престижной премии «Про Гельвеция».
Eto roman o nastoyashchey lyubvi, silnoy, ne poddayushcheysya nikakim vodovorotam sudby, nepodrazhaemaya epopeya o chastnoy zhizni i istorii strany. Leto 1918 goda. Pervaya mirovaya podkhodit k kontsu, kogda v nebolshom frantsuzskom gorodke Leon znakomitsya s yunoy Luizoy i vlyublyaetsya v nee. Ikh krasivyy roman mog pererasti v dolguyu schastlivuyu zhizn, no sudba rasporyadilas inache: vlyublennye popadayut pod nemetskiy artobstrel i dolgoe vremya schitayut drug druga pogibshimi. CHerez dva desyatiletiya oni sluchayno vstrechayutsya v Parizhe. Odnako sudba vnov razluchaet ikh: nemetskoe vtorzhenie vo Frantsiyu (eto uzhe Vtoraya mirovaya voyna), a glavnoe otkaz Luizy razrushit brak Leona privodyat k ocherednomu rasstavaniyu geroev romana. V okkupirovannom Parizhe vo vremya voyny Leon boretsya protiv otvratitelnykh zadach, navyazannykh emu SS. A Luiza, sotrudnitsa banka, otpravlennaya v Afriku s natsionalnym zolotym zapasom, protivostoit okruzhayushchim ee trudnostyam. Privsekh tyagotakh zhizni geroi nikogda ne zabyvayut o svoey lyubvi. Aleks Kapyu shveytsarskiy frantsuz, pishushchiy po-nemetski, izuchiv zhizn svoego sobstvennogo deda, rasskazal chitatelyu udivitelnuyu istoriyu lyubvi, polnuyu pravdy i mudrosti, proshedshuyu cherez dve mirovye voyny i vse prevratnosti sudby. Aleks Kapyu rodilsya v 1961 godu v Normandii. Syn parizhskogo psikhologa i shkolnoy uchitelnitsy iz SHveytsarii. Svoi pervye gody zhizni Aleks provel v Parizhe v kvartire svoego deda. V 1967 godu on pereezzhaet s materyu v SHveytsariyu. Tam on izuchaet istoriyu, filosofiyu i antropologiyu v Bazelskom universitete, posle chego nachinaet zanimatsya zhurnalistikoy. V 1994 godu on vpervye publikuet sbornik svoikh rasskazov Eta proklyataya tyazhest (DieseverfluchteSchwerkraft), a v 1997 godu v svet vykhodit ego pervyy roman Munzinger Pascha. Vskore posledovali i drugie ego novye romany, rasskazy i reportazhi, prinesshie emu uspekh. Kapyu pishet na shveytsarskom nemetskom yazyke. V nastoyashchee vremya on zhivet v g. Olten v tsentralnoy SHveytsarii. Aleks Kapyu lyubit smeshivat realnye fakty s vydumannymi sobytiyami, v kotorykh opisyvaet lichnuyu sudbu svoikh glavnykh geroev. Za svoi proizvedeniya, v tom chisle za roman Leon i Luiza (Leon und Louise), Aleks Kapyu byl udostoen razlichnykh literaturnykh nagrad i prestizhnoy premii Pro Gelvetsiya.
It is a novel about true love, strong, defies the whirlpools of fate, the inimitable epic of private life and the history of the country.
The summer of 1918. The first world is about to end, when in the small French town of Leon meets a young Louise falls in love with her. Their beautiful novel could turn into a long, happy life, but fate decreed otherwise: the lovers fall under German shelling for a long time and believe each other dead.
Two decades later they meet by chance in Paris. But fate separates them again: the German invasion of France (this is the Second world war), and most importantly - the refusal of Louise to destroy the marriage of Leon lead to another parting of the novel's characters. In occupied Paris during the war, Leon struggles against the abhorrent tasks imposed on him by the SS. And Louise, Bank employee, sent to Africa with the national gold reserves, confronts the surrounding difficulties. With all the hardships of life heroes never forget their love.
Alex Capu - Swiss, a Frenchman, writing in German, having studied the life of his own grandfather, told the reader an amazing love story, full of truth and wisdom that has passed through two world wars and all the vicissitudes of life.
