«Как началось? Просто, как и всё неизбежное:1980 год, июль, поезд Симферополь – Москва, 14.35, переполненный вагон-ресторан, пятна томатного соуса на перекрахмаленной скатерти, забытые кем-то спички "Львiв", сигаретный пепел, позвякивание бутылки "Нарзана" в металлическом кольце у окна, колеблющаяся занавеска, гиперболоиды густых солнечных лучей, Олино предплечье со следами облезающего загара, полинявший Володин батник, Виткино джинсовое платье с двумя вышитыми маковыми головками.– Только, пожалуйста, ребятки, не рассиживайтесь, – зашелестел замусоленной книжкой толстый официант, – у меня очередища до самой Москвы».Издание украшено иллюстрациями Ярослава Шварцштейна.
Kak nachalos? Prosto, kak i vsye neizbezhnoe:1980 god, iyul, poezd Simferopol Moskva, 14.35, perepolnennyy vagon-restoran, pyatna tomatnogo sousa na perekrakhmalennoy skaterti, zabytye kem-to spichki "Lviv", sigaretnyy pepel, pozvyakivanie butylki "Narzana" v metallicheskom koltse u okna, koleblyushchayasya zanaveska, giperboloidy gustykh solnechnykh luchey, Olino predpleche so sledami oblezayushchego zagara, polinyavshiy Volodin batnik, Vitkino dzhinsovoe plate s dvumya vyshitymi makovymi golovkami. Tolko, pozhaluysta, rebyatki, ne rassizhivaytes, zashelestel zamusolennoy knizhkoy tolstyy ofitsiant, u menya ocheredishcha do samoy Moskvy.Izdanie ukrasheno illyustratsiyami YAroslava SHvartsshteyna.
As started? Just like it is inevitable: in 1980, July, the train "Simferopol-Moscow", 14.35, crowded diner, spots of tomato sauce on perekruchennoe tablecloths, forgotten by one match "Lviv", cigarette ash, tinkling bottles of "Narzan" in the metal ring at the window, wavering curtain, hyperboloids thick sunlight, Her forearm with traces of peeling sunburn, faded Volodin sweater, Vitkina denim dress with two embroidered poppy heads.
- But please, guys, don't set around, rustled the thumbed book the fat waiter, I ocheredischa the way to Moscow.
Expected