Сомерсет Моэм - один из самых читаемых английских писателей, второй после Чарльза Диккенса. "Луна и грош" - роман больших вопросов, которые искусство унаследовало от прошлых веков: какие границы имеет верность себе и своему предназначению, какие жертвы можно принести на алтарь красоты, где начинается и заканчивается истинная жизнь художника. Это история о том, как английский биржевой маклер Чарльз Стрикленд отказался от дома, семьи, работы и посвятил себя живописи,- это роман о пределах совершенства, о достижимом и недостижимом с точки зрения прекрасного, о допустимом и недопустимом с точки зрения морали. Наконец, это роман, посеявший непрекращающиеся споры о том, насколько отражена или искажена фигура великого французского художника Поля Гогена - прообраза главного героя - в свете "Луны и гроша".
Somerset Moem - odin iz samykh chitaemykh angliyskikh pisateley, vtoroy posle CHarlza Dikkensa. "Luna i grosh" - roman bolshikh voprosov, kotorye iskusstvo unasledovalo ot proshlykh vekov: kakie granitsy imeet vernost sebe i svoemu prednaznacheniyu, kakie zhertvy mozhno prinesti na altar krasoty, gde nachinaetsya i zakanchivaetsya istinnaya zhizn khudozhnika. Eto istoriya o tom, kak angliyskiy birzhevoy makler CHarlz Striklend otkazalsya ot doma, semi, raboty i posvyatil sebya zhivopisi,- eto roman o predelakh sovershenstva, o dostizhimom i nedostizhimom s tochki zreniya prekrasnogo, o dopustimom i nedopustimom s tochki zreniya morali. Nakonets, eto roman, poseyavshiy neprekrashchayushchiesya spory o tom, naskolko otrazhena ili iskazhena figura velikogo frantsuzskogo khudozhnika Polya Gogena - proobraza glavnogo geroya - v svete "Luny i grosha".
Somerset Maugham is one of the most widely read English writers, second only to Charles Dickens. "The moon and sixpence" is a novel of big questions that art has inherited from past centuries: what are the boundaries is true to himself and his calling, what sacrifices can be brought on the altar of beauty, where it begins and ends with the true life of the artist. This is the story of how an English stockbroker Charles Strickland abandoned home, family, work, and devoted himself to painting, is a novel about the limits of perfection attainable and unattainable from the viewpoint of excellent, acceptable and unacceptable from the point of view of morality. Finally, the novel fueled the ongoing debate about how reflected or distorted the figure of the great French painter Paul Gauguin - a prototype of the protagonist - in the light of "moon penny".