Представьте себе, что первый ваш роман, написанный в двадцать лет, стал международным бестселлером и символом поколения, а третий, "Американский психопат", вызвал такой скандал, что ваше имя сделалось нарицательным. Представьте себе, что вы наконец женились на голливудской звезде, десять лет назад родившей от вас сына. И можно было бы почивать на лаврах, только теперь вам кажется, что Патрик Бэйтмен восстал со страниц "Американского психопата" и вершит свое кровавое дело в реальном мире, а ваш отец - калифорнийский воротила от недвижимости, послуживший его прообразом, - пытается достучаться до вас из могилы. Но самый кошмар - что ваш сын поглощен лунными пейзажами и никак не идет на сближение.
Какими бы ужасными ни показались вам события "Лунного парка", знайте: все это чистая правда, от первого до последнего слова.
Predstavte sebe, chto pervyy vash roman, napisannyy v dvadtsat let, stal mezhdunarodnym bestsellerom i simvolom pokoleniya, a tretiy, "Amerikanskiy psikhopat", vyzval takoy skandal, chto vashe imya sdelalos naritsatelnym. Predstavte sebe, chto vy nakonets zhenilis na gollivudskoy zvezde, desyat let nazad rodivshey ot vas syna. I mozhno bylo by pochivat na lavrakh, tolko teper vam kazhetsya, chto Patrik Beytmen vosstal so stranits "Amerikanskogo psikhopata" i vershit svoe krovavoe delo v realnom mire, a vash otets - kaliforniyskiy vorotila ot nedvizhimosti, posluzhivshiy ego proobrazom, - pytaetsya dostuchatsya do vas iz mogily. No samyy koshmar - chto vash syn pogloshchen lunnymi peyzazhami i nikak ne idet na sblizhenie. Kakimi by uzhasnymi ni pokazalis vam sobytiya "Lunnogo parka", znayte: vse eto chistaya pravda, ot pervogo do poslednego slova.
Imagine that your first novel written at age twenty, became an international bestseller and a symbol of generation, and the third, "American psycho," caused such a scandal that your name became a household word. Imagine you finally married a Hollywood star, ten years ago gave birth of you son. And we could rest on our laurels, but now you think that Patrick Bateman rose up from the pages of "American psycho" and administers his bloody work in the real world, and your father is a bigwig from the California real estate that served as its prototype - trying to reach you from the grave. But the nightmare is that your son is absorbed by the lunar landscape and no way of rapprochement.
No matter how horrible may seem to you the events of "Lunar Park", know that all of it is true, from the first word to the last.
Expected