В книге представлены великие трагедии У. Шекспира - "Макбет", "Отелло", "Король Лир" - в переводах лучших российских мастеров слова - Т. Щепкиной-Куперник и Б. Пастернака. Созданные четыре с лишним века назад эти бессмертные творения поражают своей актуальностью, ведь на их страницах бурлят вечные человеческие страсти: любовь и коварство, нежность и ненависть, страх и решительность, тщеславие и смирение. "Целый мир им завоеван: его победы прочней побед Наполеонов и Цезарей. Величайший поэт нового мира создан для вечности - и будет жить вечно!" (И. С. Тургенев).
V knige predstavleny velikie tragedii U. SHekspira - "Makbet", "Otello", "Korol Lir" - v perevodakh luchshikh rossiyskikh masterov slova - T. SHCHepkinoy-Kupernik i B. Pasternaka. Sozdannye chetyre s lishnim veka nazad eti bessmertnye tvoreniya porazhayut svoey aktualnostyu, ved na ikh stranitsakh burlyat vechnye chelovecheskie strasti: lyubov i kovarstvo, nezhnost i nenavist, strakh i reshitelnost, tshcheslavie i smirenie. "TSelyy mir im zavoevan: ego pobedy prochney pobed Napoleonov i TSezarey. Velichayshiy poet novogo mira sozdan dlya vechnosti - i budet zhit vechno!" (I. S. Turgenev).
The book presents the great tragedies by William Shakespeare - "Macbeth", "Othello", "King Lear" - translated by the best Russian masters of the word - So Shhepkinoj-Kupernik and Boris Pasternak. Created more than four centuries ago, these immortal works are striking in their relevance, because their pages rage of the eternal human passions: love and deceit, tenderness and hatred, fear and determination, vanity and humility. "The whole world is conquered by them: his win durable victories of Napoleon and the Caesars. The greatest poet of the new world created for eternity and will live forever!" (I. S. Turgenev).
Expected