В книге исследуется вопрос проявления космологической компоненты в культурном наследии Древней Руси. На конкретных материалах рукописных источников показано присутствие в отечественной культуре геоцентрической космологической традиции, которая соперничала в ортодоксальной книжности с плоскостно-комарной концепцией мироздания, оттеснив на периферию общественного сознания архаические мифо-апокрифические концепции бытия.В книге публикуются выявленные в книгохранилищах страны тексты космологического и естественнонаучного содержания. Они представляют уникальный и почти неисследованный пласт книжной культуры, который впервые предлагается вниманию широкого читателя. Памятники письменности воспроизводятся на языке оригинала, с переводом на современный русский язык с подробными культурологическими и натурфилософскими комментариями.
V knige issleduetsya vopros proyavleniya kosmologicheskoy komponenty v kulturnom nasledii Drevney Rusi. Na konkretnykh materialakh rukopisnykh istochnikov pokazano prisutstvie v otechestvennoy kulture geotsentricheskoy kosmologicheskoy traditsii, kotoraya sopernichala v ortodoksalnoy knizhnosti s ploskostno-komarnoy kontseptsiey mirozdaniya, ottesniv na periferiyu obshchestvennogo soznaniya arkhaicheskie mifo-apokrificheskie kontseptsii bytiya.V knige publikuyutsya vyyavlennye v knigokhranilishchakh strany teksty kosmologicheskogo i estestvennonauchnogo soderzhaniya. Oni predstavlyayut unikalnyy i pochti neissledovannyy plast knizhnoy kultury, kotoryy vpervye predlagaetsya vnimaniyu shirokogo chitatelya. Pamyatniki pismennosti vosproizvodyatsya na yazyke originala, s perevodom na sovremennyy russkiy yazyk s podrobnymi kulturologicheskimi i naturfilosofskimi kommentariyami.
The novel "the Small figure of my father" (1975), based on the true story of the writer's father, a famous photojournalist of the Third Reich — the book that we choose and can't choose, art and craft, the fate of the artist and the little man in the maelstrom of twentieth-century history.
