"Мемуары" герцога де Сен-Симона имеют двоякую ценность: историческую и литературную. Во-первых, это уникальный источник достоверных сведений о конце царствования короля Людовика XIV и периоде Регентства. Автор сам становился свидетелем, а зачастую и активным участником описанных им как военных кампаний, так и событий придворной жизни, был лично знаком с подавляющим большинством упоминаемых им монархов, аристократов, священнослужителей, политических деятелей, писателей, художников и других примечательных личностей, игравших хоть сколько-нибудь заметную роль во Франции конца XVII - начала XVIII века.
Во-вторых, и с литературно-художественной точки зрения, "Мемуары" Сен-Симона - бесспорно выдающееся произведение. Среди огромного количества мемуаров того времени оно выделяется неповторимым стилем, тонкой, нередко подспудной иронией, точными, порой хлесткими, но уже ставшими классическими благодаря бесчисленным цитатам характеристиками изображаемых исторических персонажей - современников автора. Перед взором читателя раскрываются тайные пружины внутренней и внешней политики французского королевского двора и ряда европейских держав (в частности, Англии, Испании, Португалии, Голландии, Польши, России); развертываются несчастливые для Франции военные кампании, где мимолетный блеск побед сменяется горечью поражений, а героизм соседствует с повседневными тяготами воинского труда; проходят дипломатические баталии, сменяющие сражения на поле боя; предстает панорамная картина быта и нравов всех сословий тогдашней Франции; протягивается целая вереница интереснейших портретов: от членов королевской семьи, представителей Церкви, аристократии, среднего и мелкого дворянства, военного и судейского сословий - до финансистов, ученых, писателей, художников и даже мелкого люда, включая камердинеров короля, лакеев и горничных.
Издание снабжено научными статьями (о жизни и творчестве Сен-Симона и о французской армии того времени), обширными примечаниями, помогающими разобраться в хитросплетениях событий, рисуемых Сен-Симоном, а также указателем имен, генеалогическими таблицами и иллюстрациями.
"Memuary" gertsoga de Sen-Simona imeyut dvoyakuyu tsennost: istoricheskuyu i literaturnuyu. Vo-pervykh, eto unikalnyy istochnik dostovernykh svedeniy o kontse tsarstvovaniya korolya Lyudovika XIV i periode Regentstva. Avtor sam stanovilsya svidetelem, a zachastuyu i aktivnym uchastnikom opisannykh im kak voennykh kampaniy, tak i sobytiy pridvornoy zhizni, byl lichno znakom s podavlyayushchim bolshinstvom upominaemykh im monarkhov, aristokratov, svyashchennosluzhiteley, politicheskikh deyateley, pisateley, khudozhnikov i drugikh primechatelnykh lichnostey, igravshikh khot skolko-nibud zametnuyu rol vo Frantsii kontsa XVII - nachala XVIII veka. Vo-vtorykh, i s literaturno-khudozhestvennoy tochki zreniya, "Memuary" Sen-Simona - bessporno vydayushcheesya proizvedenie. Sredi ogromnogo kolichestva memuarov togo vremeni ono vydelyaetsya nepovtorimym stilem, tonkoy, neredko podspudnoy ironiey, tochnymi, poroy khlestkimi, no uzhe stavshimi klassicheskimi blagodarya beschislennym tsitatam kharakteristikami izobrazhaemykh istoricheskikh personazhey - sovremennikov avtora. Pered vzorom chitatelya raskryvayutsya taynye pruzhiny vnutrenney i vneshney politiki frantsuzskogo korolevskogo dvora i ryada evropeyskikh derzhav (v chastnosti, Anglii, Ispanii, Portugalii, Gollandii, Polshi, Rossii); razvertyvayutsya neschastlivye dlya Frantsii voennye kampanii, gde mimoletnyy blesk pobed smenyaetsya gorechyu porazheniy, a geroizm sosedstvuet s povsednevnymi tyagotami voinskogo truda; prokhodyat diplomaticheskie batalii, smenyayushchie srazheniya na pole boya; predstaet panoramnaya kartina byta i nravov vsekh sosloviy togdashney Frantsii; protyagivaetsya tselaya verenitsa interesneyshikh portretov: ot chlenov korolevskoy semi, predstaviteley TSerkvi, aristokratii, srednego i melkogo dvoryanstva, voennogo i sudeyskogo sosloviy - do finansistov, uchenykh, pisateley, khudozhnikov i dazhe melkogo lyuda, vklyuchaya kamerdinerov korolya, lakeev i gornichnykh. Izdanie snabzheno nauchnymi statyami (o zhizni i tvorchestve Sen-Simona i o frantsuzskoy armii togo vremeni), obshirnymi primechaniyami, pomogayushchimi razobratsya v khitrospleteniyakh sobytiy, risuemykh Sen-Simonom, a takzhe ukazatelem imen, genealogicheskimi tablitsami i illyustratsiyami.
The memoirs of the Duke de Saint-Simon had a double value: historical and literary. First, it is a unique source of reliable information about the end of the reign of king Louis XIV and the period of Regency. The author himself has witnessed, and often an active participant described them as military campaigns, and events of court life, was personally acquainted with the vast majority referred to monarchs, aristocrats, clerics, politicians, writers, artists and other notable personalities who have played any significant role in France in the late XVII - beginning of XVIII century.
Secondly, from the literary point of view, the Memoirs of Saint-Simon is undoubtedly an outstanding work. Among numerous memoirs of the time it is allocated a unique style, subtle, often latent irony, precise, and sometimes scathing, but has already become a classic thanks to the numerous quotations characteristics of the depicted historical figures, contemporaries of the author. Before the eyes of the reader reveals the secret springs of domestic and foreign policy of the French Royal court and several European powers (particularly England, Spain, Portugal, Holland, Poland, Russia); unfold unlucky for France's military campaign, where the fleeting glitter of victories is replaced by the bitterness of defeat, and heroism coexists with the everyday rigours of military labour, are diplomatic battles, changing battle on the field of battle, presented a panoramic picture of life and manners of all classes of the then France pulled a whole string of interesting portraits: members of the Royal family, representatives of the Church, the aristocracy, the middle and petty nobility, military and judicial classes - to financiers, scientists, writers, artists and even small people, including the valets of the king, footmen and maids.
The publication has scientific articles (about the life and work of Saint-Simon and the French army of the time), extensive annotations that help to understand the intricacies of the events that draw Saint-Simon, and an index of names, genealogical tables and illustrations.
Expected