"Мемуары" Лени Рифеншталь (1902-2003), впервые переведенные на русский язык, воистину, сенсационный памятник эпохи, запечатлевший время глазами одной из талантливейших женщин XX века. Танцовщица и актриса, работавшая в начале жизненного пути с известнейшими западными актерами, она прославилась в дальнейшем как блистательный мастер документального кино, едва ли не главный классик этого жанра. Такие ее фильмы, как "Триумф воли" (1935) и "Олимпия" (1936-1938), навсегда останутся грандиозными памятниками "большого стиля" тоталитарной эпохи. Высоко ценимая Гитлером, Рифеншталь близко знала и его окружение. Геббельс, Геринг, Гиммлер и другие бонзы Третьего рейха описаны ею живо, с обилием бытовых и даже интимных подробностей.В послевоенные годы Рифеншталь посвятила себя изучению жизни африканских племен и подводным съемкам океанической флоры и фауны. О своих экзотических увлечениях последних десятилетий она поведала во второй части книги. Об огромных по величине "Мемуарах" критики писали: это настолько "головокружительное чтение", что приходится делать частые остановки, дабы сохранить душевное равновесие.
"Memuary" Leni Rifenshtal (1902-2003), vpervye perevedennye na russkiy yazyk, voistinu, sensatsionnyy pamyatnik epokhi, zapechatlevshiy vremya glazami odnoy iz talantliveyshikh zhenshchin XX veka. Tantsovshchitsa i aktrisa, rabotavshaya v nachale zhiznennogo puti s izvestneyshimi zapadnymi akterami, ona proslavilas v dalneyshem kak blistatelnyy master dokumentalnogo kino, edva li ne glavnyy klassik etogo zhanra. Takie ee filmy, kak "Triumf voli" (1935) i "Olimpiya" (1936-1938), navsegda ostanutsya grandioznymi pamyatnikami "bolshogo stilya" totalitarnoy epokhi. Vysoko tsenimaya Gitlerom, Rifenshtal blizko znala i ego okruzhenie. Gebbels, Gering, Gimmler i drugie bonzy Tretego reykha opisany eyu zhivo, s obiliem bytovykh i dazhe intimnykh podrobnostey.V poslevoennye gody Rifenshtal posvyatila sebya izucheniyu zhizni afrikanskikh plemen i podvodnym semkam okeanicheskoy flory i fauny. O svoikh ekzoticheskikh uvlecheniyakh poslednikh desyatiletiy ona povedala vo vtoroy chasti knigi. Ob ogromnykh po velichine "Memuarakh" kritiki pisali: eto nastolko "golovokruzhitelnoe chtenie", chto prikhoditsya delat chastye ostanovki, daby sokhranit dushevnoe ravnovesie.
The memoirs of Leni Riefenstahl (1902-2003), first translated into Russian language, indeed, a sensational monument to the era, depicting the life of one of the most talented women of the twentieth century. Dancer and actress, working in the beginning of life with the most famous Western actors, she became famous as a brilliant master of documentary films, perhaps the most important classic of the genre. Such films as "triumph of the will" (1935) and Olympia (1936-1938), will forever remain the Grand monuments of the "Grand style" of the totalitarian era. Appreciate Hitler, Riefenstahl knew and his entourage. Goebbels, Goering, Himmler and other Third Reich bosses described it vividly, with plenty of domestic and even intimate details.In the postwar years, Riefenstahl has devoted himself to the study of the life of African tribes and underwater filming of oceanic flora and fauna. About their exotic Hobbies of the last decades it is told in the second part of the book. About the giant "Memoir," the critics wrote: this is so "a dizzying read," that you have to make frequent stops in order to maintain composure.
