Суперинтендент Рой Грейс расследует дело о дерзкой краже со взломом, во время которой подверглась зверским истязаниям старая женщина, впоследствии скончавшаяся в больнице. Похищены антикварные вещи общей стоимостью примерно десять миллионов фунтов. По мере того как детектив и его команда криминалистов обнаруживают все новые факты, становится ясно, что один из главных действующих лиц кровавой драмы - Гэвин Дейли, девяностопятилетний брат погибшей, и через него можно выйти на преступные сообщества не только Брайтона, но и Нью-Йорка...
В детективе Питера Джеймса "Мертвое время" Рой Грейс начинает расследовать ужасное преступление. Ограблена квартира старой женщины: сама она мертва, а ценные предметы антиквариата исчезли. Постепенно сыщик начинает понимать, что к жестокому убийству причастен брат женщины, а за ним стоят мощные преступные группировки.
Superintendent Roy Greys rassleduet delo o derzkoy krazhe so vzlomom, vo vremya kotoroy podverglas zverskim istyazaniyam staraya zhenshchina, vposledstvii skonchavshayasya v bolnitse. Pokhishcheny antikvarnye veshchi obshchey stoimostyu primerno desyat millionov funtov. Po mere togo kak detektiv i ego komanda kriminalistov obnaruzhivayut vse novye fakty, stanovitsya yasno, chto odin iz glavnykh deystvuyushchikh lits krovavoy dramy - Gevin Deyli, devyanostopyatiletniy brat pogibshey, i cherez nego mozhno vyyti na prestupnye soobshchestva ne tolko Braytona, no i Nyu-Yorka... V detektive Pitera Dzheymsa "Mertvoe vremya" Roy Greys nachinaet rassledovat uzhasnoe prestuplenie. Ograblena kvartira staroy zhenshchiny: sama ona mertva, a tsennye predmety antikvariata ischezli. Postepenno syshchik nachinaet ponimat, chto k zhestokomu ubiystvu prichasten brat zhenshchiny, a za nim stoyat moshchnye prestupnye gruppirovki.
The superintendent Roy grace investigates a daring burglary, during which were brutally tortured an old woman, later died in hospital. Stolen Antiques worth about ten million pounds. As the detective and his forensics team to discover new facts, it becomes clear that one of the main actors in the bloody drama - Gavin Daly, defenestrating the brother of the deceased, and through him you can go to the criminal community, not only Brighton, but also in new York...
Detective Peter James "Dead time" Roy grace starts to investigate a terrible crime. Robbed the apartment of an old woman: she is dead, and precious Antiques are gone. Gradually, the detective begins to realize that for the cruel murder involved a brother of the woman, and behind it a powerful criminal gang.
