Планомерное воздействие телевидения на умы и сердца с самых ранних лет позволяет вывести некую породу людей, все жизненные ориентиры которых списаны с телеэкрана. Человек формируется, подражая этим образцам и вбирая в себя ложные ценности, которые всячески культивируются массмедиа. В результате это взращенное на искусственной почве существо становится абсолютно беспомощным перед реальностью.
Эльфрида Елинек демонстрирует редкий дар: она с поразительной точностью способна передать оптимистический, доверительный, проникновенно-дружеский тон радио- и телепередач, адресованных всем и каждому - от мала до велика.
Planomernoe vozdeystvie televideniya na umy i serdtsa s samykh rannikh let pozvolyaet vyvesti nekuyu porodu lyudey, vse zhiznennye orientiry kotorykh spisany s teleekrana. CHelovek formiruetsya, podrazhaya etim obraztsam i vbiraya v sebya lozhnye tsennosti, kotorye vsyacheski kultiviruyutsya massmedia. V rezultate eto vzrashchennoe na iskusstvennoy pochve sushchestvo stanovitsya absolyutno bespomoshchnym pered realnostyu. Elfrida Elinek demonstriruet redkiy dar: ona s porazitelnoy tochnostyu sposobna peredat optimisticheskiy, doveritelnyy, proniknovenno-druzheskiy ton radio- i teleperedach, adresovannykh vsem i kazhdomu - ot mala do velika.
The systematic impact of television on the minds and hearts from the earliest years allows us to derive a certain breed of people, all vital reference which are written off on TV. Man is formed by imitating these designs and imbibing false values that strongly cultivated the media. As a result, this raised on artificial soil, the creature is totally helpless in the face of reality.
Elfriede Jelinek demonstrates a rare gift: she with amazing accuracy able to convey an optimistic, trusting, heartfelt-friendly tone of radio and TV programs, addressed to everyone - from small to large.
