Трагикомическая сага от знаменитого автора «Отеля „Нью-Гэмпшир"» и «Правил виноделов», «Мужчин не ее жизни» и «Последней ночи у Извилистой реки», «Сына цирка» и «Молитвы об Оуэне Мини», панорамный бурлеск, сходный по размаху с «Бойней номер пять» Курта Воннегута или «Уловкой-22» Джозефа Хеллера. Именно «Мир глазами Гарпа» сделал Ирвинга современным классиком; роман был удостоен премии Национального книжного фонда, входил в шорт-лист Национальной книжной премии США, а также, по упорным слухам, и в шорт-лист Пулицеровской премии (оглашать Пулицеровские шорт-листы начали ровно со следующего премиального года). «Мир глазами Гарпа» — это современная сага о семье, живущей в нашем беспощадном мире, члены которой пытаются, каждый по-своему и с переменным успехом, обрести гармонию. Главный герой романа — писатель, скандально знаменитый как своими книгами, так и обстоятельствами своего появления на свет; его произведения, реалистичные и абсурдные, вплетены в ткань романа. Сам автор точнее всего определил отношение будущих читателей к книге: «Она, возможно, вызовет порой улыбку даже у самого мрачного типа, однако разобьет немало чересчур нежных сердец».
Tragikomicheskaya saga ot znamenitogo avtora Otelya Nyu-Gempshir" i Pravil vinodelov, Muzhchin ne ee zhizni i Posledney nochi u Izvilistoy reki, Syna tsirka i Molitvy ob Ouene Mini, panoramnyy burlesk, skhodnyy po razmakhu s Boyney nomer pyat Kurta Vonneguta ili Ulovkoy-22 Dzhozefa KHellera. Imenno Mir glazami Garpa sdelal Irvinga sovremennym klassikom; roman byl udostoen premii Natsionalnogo knizhnogo fonda, vkhodil v short-list Natsionalnoy knizhnoy premii SSHA, a takzhe, po upornym slukham, i v short-list Pulitserovskoy premii (oglashat Pulitserovskie short-listy nachali rovno so sleduyushchego premialnogo goda). Mir glazami Garpa eto sovremennaya saga o seme, zhivushchey v nashem besposhchadnom mire, chleny kotoroy pytayutsya, kazhdyy po-svoemu i s peremennym uspekhom, obresti garmoniyu. Glavnyy geroy romana pisatel, skandalno znamenityy kak svoimi knigami, tak i obstoyatelstvami svoego poyavleniya na svet; ego proizvedeniya, realistichnye i absurdnye, vpleteny v tkan romana. Sam avtor tochnee vsego opredelil otnoshenie budushchikh chitateley k knige: Ona, vozmozhno, vyzovet poroy ulybku dazhe u samogo mrachnogo tipa, odnako razobet nemalo chereschur nezhnykh serdets.
