В антологию вошли мистические рассказы британских, американских и канадских писателей XIX–XX веков. В литературе Старого и Нового Света всегда присутствовал интерес к страшному и сверхъестественному. Первое место в богатом репертуаре подобных тем и сюжетов, безусловно, занимают истории о привидениях, которые и стали главными персонажами предлагаемой книги. Смутные тени в старинных покоях, тревожащие новых хозяев; незримые сущности, пронизывающие все стихии видимого мира; неприкаянные души жертв и убийц; духи, спасающие смертных и губящие самонадеянных хвастунов; призраки, переживающие трудные времена в эпоху философского скептицизма, расцвета науки и триумфа техники, враждующие между собой и даже вступающие в брак друг с другом; наконец, обычные люди, ведущие хитроумную «игру в привидений» со своими ближними, — все это и многое другое читатель найдет на страницах данного тома. Некоторые рассказы публикуются на русском языке впервые или печатаются в новых переводах.
V antologiyu voshli misticheskie rasskazy britanskikh, amerikanskikh i kanadskikh pisateley XIXXX vekov. V literature Starogo i Novogo Sveta vsegda prisutstvoval interes k strashnomu i sverkhestestvennomu. Pervoe mesto v bogatom repertuare podobnykh tem i syuzhetov, bezuslovno, zanimayut istorii o privideniyakh, kotorye i stali glavnymi personazhami predlagaemoy knigi. Smutnye teni v starinnykh pokoyakh, trevozhashchie novykh khozyaev; nezrimye sushchnosti, pronizyvayushchie vse stikhii vidimogo mira; neprikayannye dushi zhertv i ubiyts; dukhi, spasayushchie smertnykh i gubyashchie samonadeyannykh khvastunov; prizraki, perezhivayushchie trudnye vremena v epokhu filosofskogo skeptitsizma, rastsveta nauki i triumfa tekhniki, vrazhduyushchie mezhdu soboy i dazhe vstupayushchie v brak drug s drugom; nakonets, obychnye lyudi, vedushchie khitroumnuyu igru v privideniy so svoimi blizhnimi, vse eto i mnogoe drugoe chitatel naydet na stranitsakh dannogo toma. Nekotorye rasskazy publikuyutsya na russkom yazyke vpervye ili pechatayutsya v novykh perevodakh.
