Среди поздних произведений Даниила Гранина роман "Мой лейтенант" занимает особое место. В нем рассказана история солдата, одного из тех, кто смог выжить в страшной трагедии Великой Отечественной Войны. Оглядываясь на прошлое, рассказчик с удивлением вспоминает себя, некоего лейтенанта Д., «яростно молодого», мечтательного офицера. Мотивы его поступков не всегда понятны сегодняшнему постаревшему «лейтенанту Д.», alter ego автора. Именно для того, чтобы еще раз осмыслить прошлое свое и своей страны, Гранин, первый год войны сражавшийся на подступах к Ленинграду, и начал этот горький рассказ, в котором он как бы раскрывает строку из блокадного дневника другой знаменитой ленинградки — Ольги Берггольц: "…единственное, о чем надо говорить — это о том, что война — позор, бесчестие людей..."В 2012 году роман «Мой лейтенант» удостоен литературной премии «Большая книга».В книгу включена также речь, произнесенная Даниилом Граниным в бундестаге 27 января 2014 года.
Sredi pozdnikh proizvedeniy Daniila Granina roman "Moy leytenant" zanimaet osoboe mesto. V nem rasskazana istoriya soldata, odnogo iz tekh, kto smog vyzhit v strashnoy tragedii Velikoy Otechestvennoy Voyny. Oglyadyvayas na proshloe, rasskazchik s udivleniem vspominaet sebya, nekoego leytenanta D., yarostno molodogo, mechtatelnogo ofitsera. Motivy ego postupkov ne vsegda ponyatny segodnyashnemu postarevshemu leytenantu D., alter ego avtora. Imenno dlya togo, chtoby eshche raz osmyslit proshloe svoe i svoey strany, Granin, pervyy god voyny srazhavshiysya na podstupakh k Leningradu, i nachal etot gorkiy rasskaz, v kotorom on kak by raskryvaet stroku iz blokadnogo dnevnika drugoy znamenitoy leningradki Olgi Berggolts: "edinstvennoe, o chem nado govorit eto o tom, chto voyna pozor, beschestie lyudey..."V 2012 godu roman Moy leytenant udostoen literaturnoy premii Bolshaya kniga.V knigu vklyuchena takzhe rech, proiznesennaya Daniilom Graninym v bundestage 27 yanvarya 2014 goda.
