"Стрелять - только в крайнем случае". Этот приказ, полученный экипажем французского парового шлюпа, курсирующего у берегов Габона, оказался излишним в условиях "крайнего юга", где сфера ежедневных интересов местных туземцев не слишком отличалась от гастрономических пристрастий их соседей-крокодилов. Но "отступать" - термин, незнакомый настоящим морякам, а потому вся команда, вооружившись банниками, револьверами и топорами, была на палубе. Каждый был занят своим делом. И каждый делал что мог...
Такова завязка одного из самых захватывающих романов Луи Буссенара, открывающего серию кругосветных приключений шустрого парижского гамена по прозвищу Фрике (Воробушек). Увлекательный этнографический материал и быстродействие событий до сих пор не дают перевести дух читателям этой книги, написанной более ста лет назад.
"Strelyat - tolko v kraynem sluchae". Etot prikaz, poluchennyy ekipazhem frantsuzskogo parovogo shlyupa, kursiruyushchego u beregov Gabona, okazalsya izlishnim v usloviyakh "kraynego yuga", gde sfera ezhednevnykh interesov mestnykh tuzemtsev ne slishkom otlichalas ot gastronomicheskikh pristrastiy ikh sosedey-krokodilov. No "otstupat" - termin, neznakomyy nastoyashchim moryakam, a potomu vsya komanda, vooruzhivshis bannikami, revolverami i toporami, byla na palube. Kazhdyy byl zanyat svoim delom. I kazhdyy delal chto mog... Takova zavyazka odnogo iz samykh zakhvatyvayushchikh romanov Lui Bussenara, otkryvayushchego seriyu krugosvetnykh priklyucheniy shustrogo parizhskogo gamena po prozvishchu Frike (Vorobushek). Uvlekatelnyy etnograficheskiy material i bystrodeystvie sobytiy do sikh por ne dayut perevesti dukh chitatelyam etoy knigi, napisannoy bolee sta let nazad.
"Shoot only as a last resort". The order received by the crew of the French steam-sloop, cruising off the coast of Gabon proved to be unnecessary in the "far South" where the sphere of the daily interests of the local natives are not too different from eating habits as their neighbors, the crocodiles. But "retreat" - a term unfamiliar to these sailors, but because the whole team, armed with a swab, revolvers and axes, were on the deck. Each was busy with his business. And everyone did what they could...such Is the complication of one of the most exciting novels of Louis Bussenar opening series round the world adventures of the smart Parisian gamana nicknamed the freak (Sparrow). A fascinating ethnographic material and the speed of events still does not give breath to the readers of this book, written over a hundred years ago.
Expected