Учебник предназначен для людей, которые приезжают работать в Россию на короткое время и не планируют получать гражданство. Русский язык нужен им на работе и для решения повседневных проблем. За 60-80 часов занятий по учебнику можно научиться понимать русскую речь в ограниченном количестве конкретных ситуаций, заполнять официальные анкеты, читать короткие информационные тексты на знакомые темы. Диалоги учебника знакомят с основными правилами поведения, важными для трудовых мигрантов в России. В приложении вы найдёте картинный словарь для учащихся, словарь для преподавателя с переводом на таджикский, узбекский и азербайджанский языки, справочные таблицы-подсказки. Благодаря методическим рекомендациям работать по нашему учебнику смогут и специалисты, и просто владеющие русским языком.
Uchebnik prednaznachen dlya lyudey, kotorye priezzhayut rabotat v Rossiyu na korotkoe vremya i ne planiruyut poluchat grazhdanstvo. Russkiy yazyk nuzhen im na rabote i dlya resheniya povsednevnykh problem. Za 60-80 chasov zanyatiy po uchebniku mozhno nauchitsya ponimat russkuyu rech v ogranichennom kolichestve konkretnykh situatsiy, zapolnyat ofitsialnye ankety, chitat korotkie informatsionnye teksty na znakomye temy. Dialogi uchebnika znakomyat s osnovnymi pravilami povedeniya, vazhnymi dlya trudovykh migrantov v Rossii. V prilozhenii vy naydyete kartinnyy slovar dlya uchashchikhsya, slovar dlya prepodavatelya s perevodom na tadzhikskiy, uzbekskiy i azerbaydzhanskiy yazyki, spravochnye tablitsy-podskazki. Blagodarya metodicheskim rekomendatsiyam rabotat po nashemu uchebniku smogut i spetsialisty, i prosto vladeyushchie russkim yazykom.
The tutorial is intended for people who come to work in Russia for a short time and do not plan to obtain citizenship. Russian language they need at work and to solve everyday problems. For 60-80 hours of tutorial to learn to understand Russian speech in a limited number of specific situations, fill the official questionnaire, read a short informational texts on familiar topics. Dialogues of the textbook introduces the basic rules of behavior that are important for labor migrants in Russia. In the Appendix you will find an art dictionary for students dictionary for the teacher translated into Tajik, Uzbek and Azerbaijani languages, reference tables tips. Thanks to the guidelines of the work on our textbook can experts, and just speak Russian.
