Слишком тесен тропический ад, вот и приходится бороться снова и снова за место под солнцем. С конкурентами, с диксами и даже с самой природой. В четырнадцать ты уже воин, а в двадцать пять могут назвать стариком - здесь быстро живут и еще быстрее умирают.
Говорят, что иногда над головами в ночных небесах скользят силуэты черных кораблей, откуда с безразличием или даже с брезгливостью наблюдают за муравьиным копошением внизу. Некоторые считают, что это выдумки фантазеров, но другие верят. Ведь должен же быть хоть какой-то смысл во всем этом.
Slishkom tesen tropicheskiy ad, vot i prikhoditsya borotsya snova i snova za mesto pod solntsem. S konkurentami, s diksami i dazhe s samoy prirodoy. V chetyrnadtsat ty uzhe voin, a v dvadtsat pyat mogut nazvat starikom - zdes bystro zhivut i eshche bystree umirayut. Govoryat, chto inogda nad golovami v nochnykh nebesakh skolzyat siluety chernykh korabley, otkuda s bezrazlichiem ili dazhe s brezglivostyu nablyudayut za muravinym koposheniem vnizu. Nekotorye schitayut, chto eto vydumki fantazerov, no drugie veryat. Ved dolzhen zhe byt khot kakoy-to smysl vo vsem etom.
Too tight a tropical hell, so we have to fight again and again for a place under the sun. With competitors, with dexame and even with nature itself. At fourteen you're already a warrior, and in twenty-five can be called a man - here we live fast and die faster.
They say that sometimes over their heads at night the sky glide silhouettes black ships, from indifference or even disgust watching the ant-like swarming below. Some believe that it's fiction visionaries, but others believe. There must be some meaning in it all.
