В 2015 году отмечается 95 лет со дня рождения Давида Самойлова, одного из лучших русских поэтов второй половины ХХ века. Сборник составлен из произведений, посвященные театру и людям театра, многие из которых ранее не публиковались. Среди них: стихи и песни для театральных спектаклей, поэтические послания коллегам-актерам, драматическая поэма "Сухое пламя", инсценировка романа Б. Пастернака "Доктор Живаго", перевод комедии "Двенадцатая ночь, или Как пожелаете" У. Шекспира, сделанный специально для театра "Современник", неизвестная широкому кругу читателей и зрителей пьеса "Фарс о Клопове".Давид Самойлов (1920-1990) хорошо известен как автор прекрасных стихотворений и поэм. Книга "Над балаганом - небо. Поэзия и театр" показывает еще одну грань таланта этого замечательного поэта. Театр Давида Самойлова - это театр слова и мысли, для которого главное не сиюминутное, а вечное. Как писал сам поэт: Я возглашаю здесь, Что радость мне желанна И что искусство - смесь Небес и балагана!Составитель Г. Р. Евграфов.
V 2015 godu otmechaetsya 95 let so dnya rozhdeniya Davida Samoylova, odnogo iz luchshikh russkikh poetov vtoroy poloviny KHKH veka. Sbornik sostavlen iz proizvedeniy, posvyashchennye teatru i lyudyam teatra, mnogie iz kotorykh ranee ne publikovalis. Sredi nikh: stikhi i pesni dlya teatralnykh spektakley, poeticheskie poslaniya kollegam-akteram, dramaticheskaya poema "Sukhoe plamya", instsenirovka romana B. Pasternaka "Doktor ZHivago", perevod komedii "Dvenadtsataya noch, ili Kak pozhelaete" U. SHekspira, sdelannyy spetsialno dlya teatra "Sovremennik", neizvestnaya shirokomu krugu chitateley i zriteley pesa "Fars o Klopove".David Samoylov (1920-1990) khorosho izvesten kak avtor prekrasnykh stikhotvoreniy i poem. Kniga "Nad balaganom - nebo. Poeziya i teatr" pokazyvaet eshche odnu gran talanta etogo zamechatelnogo poeta. Teatr Davida Samoylova - eto teatr slova i mysli, dlya kotorogo glavnoe ne siyuminutnoe, a vechnoe. Kak pisal sam poet: YA vozglashayu zdes, CHto radost mne zhelanna I chto iskusstvo - smes Nebes i balagana!Sostavitel G. R. Evgrafov.
The year 2015 marks 95 years since the birth of David Samoilov, one of the best Russian poets of the second half of the twentieth century. The collection consists of works on the theater and theater people, many of which were not published earlier. Among them: poems and songs for theatrical plays, poetic Epistle to his fellow actors, the dramatic poem "Dry fire" a dramatization of the novel by B. Pasternak "Doctor Zhivago", the translation of the Comedy "twelfth night, or what you will, William Shakespeare, made especially for the theater "Contemporary", unknown to the wide circle of readers and viewers of the play "the Farce of Klopova". David Samoylov (1920-1990) is well known as the author of beautiful poems and poems. The book "Above the circus sky. Poetry and theatre" shows another facet of the talent of this great poet. The theatre of David Samoilov - a theater of speech and thought whose main aim is not momentary, but eternal. Wrote the poet: here I declare That the joy I desired And that art is a mixture of Heaven and of the booth!
