Издательская группа "Лениздат" и журнал "Дружба народов" представляют серию "Ближний круг". Этой серией мы хотим ввести в современное литературное пространство России книги авторов, писавших и пишущих на языках стран, являвшихся когда-то частью большого государства. "Без меня народ неполный", - говорил один из героев Андрея Платонова. Картина мира кажется нам неполной без прозы, представленной в этой серии.
Акрам Айлисли (р. 1937) - классик современной азербайджанской литературы. О чем эта книга, в которую вошли избранные рассказы, знаменитая трилогия "Люди и деревья" и роман "Каменные сны"? Думается, что о "сотворении чудесной страны, которая неотменимо входит в наш общий опыт", и о том, что "сказка, взлетевшая над землей, так и не укоренилась на земле" (Л. Аннинский).
Izdatelskaya gruppa "Lenizdat" i zhurnal "Druzhba narodov" predstavlyayut seriyu "Blizhniy krug". Etoy seriey my khotim vvesti v sovremennoe literaturnoe prostranstvo Rossii knigi avtorov, pisavshikh i pishushchikh na yazykakh stran, yavlyavshikhsya kogda-to chastyu bolshogo gosudarstva. "Bez menya narod nepolnyy", - govoril odin iz geroev Andreya Platonova. Kartina mira kazhetsya nam nepolnoy bez prozy, predstavlennoy v etoy serii. Akram Aylisli (r. 1937) - klassik sovremennoy azerbaydzhanskoy literatury. O chem eta kniga, v kotoruyu voshli izbrannye rasskazy, znamenitaya trilogiya "Lyudi i derevya" i roman "Kamennye sny"? Dumaetsya, chto o "sotvorenii chudesnoy strany, kotoraya neotmenimo vkhodit v nash obshchiy opyt", i o tom, chto "skazka, vzletevshaya nad zemley, tak i ne ukorenilas na zemle" (L. Anninskiy).
Publishing group "Lenizdat" and the magazine "Friendship of peoples" are a series of "inner circle". This series we want to introduce in modern literary space of Russia books writers and writing in the languages of the countries that were once part of a larger state. "Without me the people incomplete," - said one of the heroes of Andrei Platonov. Picture of the world seems incomplete without the prose presented in this series.
Akram Aylisli (born 1937) is a classic of modern Azerbaijani literature. What is this book, comprised of selected stories, the famous trilogy of the "People and trees" and the novel "Stone dreams"? It seems that on creation of the wonderful country that irrevocable part of our common experience", and that "tale, soaring above the ground, and not rooted in the land" (L. Anninsky).
