С великой благодарностью Всевышнему мы удостаиваемся выпустить в свет книгу, представляющую собой окно в мир хасидизма и учения Любавичского Ребе, и дающую возможность читателю заглянуть в сокровищницу его замечательных идей. Данная книга построена особым образом: на одной странице - текст на иврите с огласовками, на противоположной - перевод на русский язык. Это дает уникальную возможность человеку, не читающему по-русски, учиться в паре с тем, кто не читает на иврите, поскольку тексты расположены в точности один напротив другого. Те, кто знает иврит, но им легче учиться на русском, могут прочесть по-русски, и, параллельно, изучить и понять глубокие беседы Ребе, изложенные на разговорном иврите. Беседы и статьи Ребе, изложенные в этой книге, делятся на несколько видов: 1. Беседы, объясняющие прямой смысл текста Торы, и среди них - беседы, связанные с комментарием Раши на недельную главу. 2. Беседы, отражающие идеи хасидизма, связанные с недельной главой, или объясняющие глубокий смысл праздника с точки зрения хасидского учения. 3. Беседы, проясняющие углубленные темы Гемары или hалахи, связанные с недельной главой или праздником. Кроме того, есть несколько статей Ребе (отредактированных им лично), посвященных основам хасидизма. Издание содержит параллельный текст на иврите.
S velikoy blagodarnostyu Vsevyshnemu my udostaivaemsya vypustit v svet knigu, predstavlyayushchuyu soboy okno v mir khasidizma i ucheniya Lyubavichskogo Rebe, i dayushchuyu vozmozhnost chitatelyu zaglyanut v sokrovishchnitsu ego zamechatelnykh idey. Dannaya kniga postroena osobym obrazom: na odnoy stranitse - tekst na ivrite s oglasovkami, na protivopolozhnoy - perevod na russkiy yazyk. Eto daet unikalnuyu vozmozhnost cheloveku, ne chitayushchemu po-russki, uchitsya v pare s tem, kto ne chitaet na ivrite, poskolku teksty raspolozheny v tochnosti odin naprotiv drugogo. Te, kto znaet ivrit, no im legche uchitsya na russkom, mogut prochest po-russki, i, parallelno, izuchit i ponyat glubokie besedy Rebe, izlozhennye na razgovornom ivrite. Besedy i stati Rebe, izlozhennye v etoy knige, delyatsya na neskolko vidov: 1. Besedy, obyasnyayushchie pryamoy smysl teksta Tory, i sredi nikh - besedy, svyazannye s kommentariem Rashi na nedelnuyu glavu. 2. Besedy, otrazhayushchie idei khasidizma, svyazannye s nedelnoy glavoy, ili obyasnyayushchie glubokiy smysl prazdnika s tochki zreniya khasidskogo ucheniya. 3. Besedy, proyasnyayushchie uglublennye temy Gemary ili halakhi, svyazannye s nedelnoy glavoy ili prazdnikom. Krome togo, est neskolko statey Rebe (otredaktirovannykh im lichno), posvyashchennykh osnovam khasidizma. Izdanie soderzhit parallelnyy tekst na ivrite.
Expected