С того момента, когда в августе 1859 года темная маслянистая жидкость фонтаном ударила из-под земли в Пенсильвании, жизнь человечества перевернулась. Началась эра автомобилей и самолетов, танковых армий, нейлона и полетов в космос.
Нефть пахнет не только серой, но и огромными, страшными деньгами, властью и тайной.
Над Империей Нефти никогда не заходит солнце. Каждый день, час и секунду где-то в мире качают, везут, перегоняют и превращают ее в самые разные, абсолютно необходимые вещи. Некоторые говорят: мир сидит на нефтяной игле. Но дело обстоит гораздо хуже: нефть не наркотик. Она - кровь цивилизации. Великий усилитель всего - и хорошего, и плохого. То ли дар, то ли проклятие. "Нефть - это экскременты дьявола, она несет беду", - говорил один из основателей ОПЕК Перез Альфонсо.
За 125 лет человечество истратило один триллион баррелей. Следующий триллион оно истратит всего за 30 лет. По некоторым оценкам, запасы нефти на Земле как раз и составляют немногим более двух триллионов баррелей.
Готовы ли мы к миру без нефти? Что же это будет? Массовый голод? Война за еду? Людоедство? А может быть, наоборот: исчерпание нефти и газа - тот самый стимул, который подтолкнет человечество к переходу на новый, более высокий уровень цивилизационного развития? Но попытка может оказаться одной-единственной.
S togo momenta, kogda v avguste 1859 goda temnaya maslyanistaya zhidkost fontanom udarila iz-pod zemli v Pensilvanii, zhizn chelovechestva perevernulas. Nachalas era avtomobiley i samoletov, tankovykh armiy, neylona i poletov v kosmos. Neft pakhnet ne tolko seroy, no i ogromnymi, strashnymi dengami, vlastyu i taynoy. Nad Imperiey Nefti nikogda ne zakhodit solntse. Kazhdyy den, chas i sekundu gde-to v mire kachayut, vezut, peregonyayut i prevrashchayut ee v samye raznye, absolyutno neobkhodimye veshchi. Nekotorye govoryat: mir sidit na neftyanoy igle. No delo obstoit gorazdo khuzhe: neft ne narkotik. Ona - krov tsivilizatsii. Velikiy usilitel vsego - i khoroshego, i plokhogo. To li dar, to li proklyatie. "Neft - eto ekskrementy dyavola, ona neset bedu", - govoril odin iz osnovateley OPEK Perez Alfonso. Za 125 let chelovechestvo istratilo odin trillion barreley. Sleduyushchiy trillion ono istratit vsego za 30 let. Po nekotorym otsenkam, zapasy nefti na Zemle kak raz i sostavlyayut nemnogim bolee dvukh trillionov barreley. Gotovy li my k miru bez nefti? CHto zhe eto budet? Massovyy golod? Voyna za edu? Lyudoedstvo? A mozhet byt, naoborot: ischerpanie nefti i gaza - tot samyy stimul, kotoryy podtolknet chelovechestvo k perekhodu na novyy, bolee vysokiy uroven tsivilizatsionnogo razvitiya? No popytka mozhet okazatsya odnoy-edinstvennoy.
From the moment when in August 1859, a dark oily liquid with a fountain gushed from the ground in Pennsylvania, human life turned upside down. The era of cars and planes, tank armies, of nylon and space flight.
Oil not only smells of sulfur but also a huge, terrible with money, power and mystery.
Over the Oil Empire the sun never set. Every day, hour, and second somewhere in the world swing, carry, distilled and turn it into a variety of absolutely necessary things. Some say: the world is sitting on the oil needle. But the situation is much worse: oil is not a drug. It is the life blood of civilization. A great amplifier is all - good and bad. Whether a gift or a curse. "Oil is the devil's excrement, it brings trouble", said one of the founders of OPEC, Perez Alfonso.
For 125 years, mankind has used one trillion barrels. The next trillion it will spend just over 30 years. According to some estimates, the oil reserves on Earth and is slightly more than two trillion barrels.
Are we ready for a world without oil? What will it be? Mass starvation? A war for food? Cannibalism? And maybe, on the contrary: the depletion of oil and gas - the same incentive that will push humanity to transition to a new, higher level of civilizational development? But the attempt can be only one.
